Vertaling van "discussions will help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's discussions will help the Commission prepare concrete proposals on the Pillar, expected in March.
Les discussions d'aujourd'hui aideront la Commission à préparer des propositions concrètes sur le socle, attendues en mars.

Discussions will help shape the MEDIA programme beyond 2020.
Les discussions qui se tiendront lors de cet événement contribueront à orienter le programme MEDIA pour l'après 2020.

Discussions will help define the future vision and strategic direction of the MEDIA programme beyond 2020.
Les discussions qui se tiendront à cette occasion aideront à définir la future conception du programme MEDIA après 2020 et la direction stratégique que ce programme devrait prendre.

The Commission also underlines that national impact assessment can be of use to help discussions in Council on changes to its proposal and to help Member States with transposition and enforcement issues.
La Commission souligne également que l'analyse d'impact nationale peut être utile pour faciliter les débats au sein du Conseil portant sur les modifications à apporter à ses propositions et pour aider les États membres à résoudre leurs problèmes en matière de transposition et de mise en œuvre de la réglementation.

These discussions will help to prepare for the meeting of the European Council on 21 June which will address the same issues.
Ces débats serviront à préparer la réunion du Conseil européen du 21 juin qui abordera les mêmes questions.

Constructive discussions will help to ensure that the special relationship between the EU and the US is maintained.
Des débats constructifs permettront de veiller à ce que la relation spéciale entre l’UE et les États-Unis soit maintenue.

Unfortunately we cannot hope that the President-in-Office of the Council will take advantage of this debate and this discussion to help advance the position of the European Union.
Malheureusement, nous ne pouvons croire que la présidence en exercice du Conseil profitera de ce débat et de cette discussion pour faire avancer la position de l’Union européenne.

When we decided on the fisheries reform proposals in the Commission, we also said that we were prepared to discuss continuing help for these small in-shore fishing fleets in particular with the Member States, and of course with Parliament, during Council negotiations.
Lorsque, au sein de la Commission, nous avons décidé des propositions de réforme de la pêche, nous avons également dit que nous étions prêts à discuter, dans le cadre des négociations du Conseil, avec les États membres, et bien sûr avec le Parlement aussi, des possibilités qui nous permettraient d'aider davantage cette petite pêche côtière.

All these discussions will help to enhance the debates of the Tripartite Social Summit for Growth and Employment.
L'ensemble de ces discussions contribuera à enrichir les débats du Sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi.

Naturally, we hope that these discussions can help break the deadlock and that Iraq will decide to cooperate with the UN and the UN’s weapons inspectors on the basis of the current Security Council Resolutions.
Nous espérons bien évidemment que ce dialogue pourra contribuer à faire avancer les choses, et que l'Irak décidera de coopérer avec les Nations unies et les inspecteurs des Nations unies chargés du contrôle des armements, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité en vigueur.