Traduction de «discussions were devoted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A full six out of the fourteen days the Fathers deliberated at the Quebec Conference in 1865 were devoted to discussing the Senate.
En 1865, à la Conférence de Québec, les Pères de la Confédération passèrent six jours sur quatorze à parler du Sénat.

Eventually, two days were devoted to discussing it, not very much.
Finalement, nous en avons discuté pendant deux jours, c'est bien peu.

In total, five separate sessions were devoted to review and discuss former Bill C-6, two of which were extended.
Au total, cinq séances distinctes ont été consacrées à l'examen de l'ancien projet de loi C-6, dont deux ont dû être prolongées.

Discussions were devoted to the current macroeconomic developments and prospects and the contributions of participants to a policy mix which promotes growth and employment while safeguarding price stability.
Les participants ont débattu des développements macroéconomiques actuels et des perspectives ainsi que de leur contribution à un dosage politique favorisant la croissance et l'emploi tout en sauvegardant la stabilité des prix.

At the occasion of the annual meetings of all members of the network on 13-14 December 2004 and on 11 December 2006, sessions were devoted to discussions of the experiences with the application of the Regulation.
À l'occasion des réunions annuelles de tous les membres du réseau les 13 et 14 décembre 2004 et le 11décembre 2006, des sessions ont été consacrées à des échanges d'expériences sur l'application du règlement.

In both cases hours of detailed discussion were devoted to this subject.
Dans les deux cas, ce sujet a fait l’objet d’une discussion détaillée pendant plusieurs heures.

In addition, meetings of contact points were devoted to discussing and finalising two practical guides drawn up by the Commission with the aid of independent experts for judges and other practitioners of Union law.
En outre, des réunions des points de contact on été dédiées à la discussion et à la finalisation de deux guides pratiques élaborés par la Commission avec l’aide d’experts indépendants et destinés aux juges et autres praticiens du droit de l’Union.

Meetings of contact points in 2003 and 2004 were largely devoted to discussions on the structure of the national law pages, subsequently written by the Member States using the common model.
Les réunions des points de contact de 2003 et 2004 ont été largement consacrées à des discussions sur la structure des fiches d’information sur le droit national, rédigées par la suite par les Etats membres selon le modèle commun.

Accordingly, the Association Committee devoted time to discussing a number of political issues in addition to its other work. Among these were the fight against terrorism, non-proliferation, disarmament and arms control as well as the Euro-Mediterranean Partnership.
Ainsi, le Comité d'association, en sus d'autres travaux, a consacré de longues discussions à un certain nombre de sujets politiques, dont la lutte contre le terrorisme, la non-prolifération, le désarmement et la maîtrise des armements, ainsi que le partenariat euro-méditerranéen.