Vertaling van "discussions two options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explain dental treatment options to patients | lay out dental treatment options to patients | discuss a dental treatment option with patient | discuss dental treatment options with patient
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option
option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement

best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]
option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]

worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]
option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]

Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]
Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]

Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État

Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State
Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat

Optional Rules for Arbitrating Disputes between two States
Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This draft protocol does not prejudge discussions on the other two options.
Ce projet de protocole ne préjuge pas des discussions sur les deux autres options.

Essentially, two options were considered in the consultation paper and in our discussions with various stakeholders: either exclude the Internet from the application of this compulsory licence or allow the Internet and other new technologies, subject to appropriate conditions.
Essentiellement, dans le document de consultation et lors des discussions avec les intéressés, deux options ont été envisagées: ou bien soustraire Internet à l'application de la licence obligatoire ou bien donner le feu vert à Internet et aux autres nouvelles technologies en les assujettissant à des conditions particulières.

Essentially, the purpose of this meeting—and we've been meeting frequently on this subject matter over the past few weeks—is to discuss two options.
Le but de cette réunion — et nous avons tenu de nombreuses réunions sur ce sujet au cours des dernières semaines — est surtout de discuter de deux options.

Neither of these seems to have a realistic chance of making progress since discussion of the two options have thus far led to polarisation of the positions of Member States.
Aucune d'elle ne semble avoir de réelle chances de progresser puisque l'examen des deux options a jusqu'ici mené à la polarisation des positions des États membres.

Currently, there are two options which have been advanced in discussions (see below, under A and B).
Actuellement, deux options ont été avancées dans les discussions (voir ci-dessous, sous A et B).

The Vice-Chair (Mr. Rob Merrifield): Option one and option two, that's right. So we open the floor to discussion on those two options, and unless somebody wants to make a motion, we can vote on it.
La discussion est donc ouverte au sujet des deux options et, à moins que quelqu'un veuille proposer une motion, nous pouvons voter.

Although, early in the discussions, some interventions still raised the question of two thresholds (option 4 in the Second Cohesion Report), there seems no longer to be support for this.
Si, au début du débat, quelques interventions posaient encore la question des deux seuils (option 4 du deuxième rapport sur la cohésion), cette dernière ne semble plus recueillir d'appui pour le moment.

You say that the bill doesn't preclude, but first let's restate that this bill forbids the House from discussing any yes vote on a ballot that would have two options, two options into one: secession with the notion that it should negotiate its terms; secession plus a willingness to reach a new European-style agreement.
Vous dites que le projet de loi n'exclut pas la possibilité de négocier, mais tout d'abord j'aimerais répéter que le projet de loi interdit à la Chambre de discuter du vote pour le oui pour un scrutin qui renfermerait deux options, deux options en une: la sécession, plus la notion d'en négocier les conditions; la sécession, plus la volonté de conclure un nouvel accord de style européen.

The following two options remain open to discussion:
Le débat reste ouvert autour de deux possibilités :