Traduction de «discussions touched upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voted upon without discussion
mis aux voix sans débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the meeting, discussions touched upon the preparations of the next Africa-EU Summit, which is to take place in 2017 in Africa, and on cooperation between the two Commissions.
Au cours de la réunion, les discussions ont porté sur les préparatifs du prochain sommet Afrique-UE qui aura lieu en 2017 en Afrique, et sur la coopération entre les deux Commissions.

The discussion further touches upon whether FZG should allow military exercises in Zweibrücken in the future, which suggests that it is within the discretion of FGAZ/FZG whether or not to cater to the military.
La discussion porte en outre sur la question de savoir si FZG devrait, à l'avenir, autoriser les exercices militaires à Zweibrücken, ce qui laisse penser qu'il incombe à FGAZ/FZG de décider de fournir des services à l'armée ou pas.

E. whereas ongoing negotiations on international trade agreements, including the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) and the Trade in Services Agreement (TiSA), also touch upon international data flows while excluding privacy and data protection entirely, which will be discussed in parallel within the framework of the ‘US-EU Safe Harbor’ and of the US-EU Data Protection Umbrella Agreement;
E. considérant que les négociations en cours sur les accords commerciaux internationaux, y compris le partenariat transatlantique pour le commerce et l'investissement (PTCI) et l'accord sur le commerce des services (ACS), portent également sur les flux internationaux de données, mais en aucun cas sur le respect de la vie privée et la protection des données, qui seront abordés en parallèle dans le cadre des discussions sur la sphère de sécurité États-Unis/UE et de l'accord-cadre sur la protection des données entre les États-Unis et l'Union européenne;

The discussion touched upon a whole range of political issues relating directly or indirectly to the policy area of GMOs: food price, food and feed security, WTO, trade aspects – including the issue of asynchronous approval between the EU and third countries – as well as public opinion.
La discussion a porté sur toute une série de problèmes politiques en relation directe ou indirecte avec le champ politique des OGM: le prix des denrées alimentaires, la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, l’OMC, les aspects commerciaux – y compris la question de l’autorisation asynchrone des OGM dans l’UE et les pays tiers – ainsi que l’opinion publique.

The discussion touched upon the issue of the trafficking of women and girls from developing countries and the poorest parts of Europe to the wealthiest areas of Western Europe.
La discussion portait sur la traite des femmes et des filles provenant de pays en développement et des régions les plus pauvres d’Europe et envoyés dans les régions les plus riches d’Europe occidentale.

As far as capacity building of ECOWAS is concerned, the discussion touched upon the implementation of the ECOWAS Secretariat's Short-Term Action Plan (STAP), the upcoming donors conference of 22 and 23 November, the follow-up of the EU-UN joint assessment mission as well as the ECOWAS small arms and light weapons programme.
Pour ce qui est du renforcement des capacités de la CEDEAO, les discussions ont porté sur la mise en œuvre du plan d'action à court terme du Secrétariat de la CEDEAO, la conférence des donateurs qui se tiendra les 22 et 23 novembre, le suivi de la mission d'évaluation conjointe de l'UE et de l'ONU ainsi que sur le programme de la CEDEAO en matière d'armes légères et de petit calibre.

4. Emphasises that in democracy draft legislation touching upon questions of fundamental rights and freedoms should be discussed openly and transparently and that civil society should be fully involved in these debates at all stages;
4. souligne que, dans une démocratie, les projets de législation touchant à des questions relatives aux droits et libertés fondamentaux devraient faire l'objet d'un débat ouvert et transparent, et que la société civile devrait être pleinement associée à ces débats à toutes les étapes;

3. Emphasises that in a democracy draft legislation touching upon questions of fundamental rights and freedoms should be discussed openly and transparently and that civil society should be fully involved in these debates at all stages;
3. souligne que, dans une démocratie, les projets de législation touchant à des questions relatives aux droits et libertés fondamentaux devraient faire l'objet d'un débat ouvert et transparent, et que la société civile devrait être pleinement associée à ces débats à toutes les étapes;

Discussions will touch upon a variety of issues relevant to electronic commerce, including intellectual property rights, security of transactions, electronic payment systems, data protection, taxation and tariffs.
Les discussions porteront sur une série de questions relatives au commerce électronique, notamment les droits de propriété intellectuelle, la sécurité des transactions, les systèmes de paiement électronique, la protection des données, la fiscalité et les tarifs.

I have come here first and foremost to share some thoughts with you on Europe’s foreign policy – even if we can touch upon other issues in our discussion.
Si je suis ici aujourd'hui, c'est avant tout pour partager avec vous un certain nombre de réflexions sur la politique étrangère de l'Europe, même si nous pourrons aborder d'autres sujets au cours de notre discussion.