Traduction de «discussions over dinner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion-followed dinner
dîner-débat

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

over-all discussion leader [ over-all chairman ]
animateur du grand groupe [ animatrice du grand groupe ]

A Discussion of Procedures to Estimate Extreme Wave Heights Over the Canadian Atlantic Continental Shelf
A Discussion of Procedures to Estimate Extreme Wave Heights Over the Canadian Atlantic Continental Shelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council will continue its discussions over dinner, which will be starting early (at 18h30).
Le Conseil européen poursuivra ses travaux lors du dîner, qui commencera tôt (à 18 h 30).

Who knows what they discussed over dinner at 24 Sussex Drive, but we do know they did not discuss climate change.
On ne sait pas de quoi ils ont discuté lors du repas servi au 24 de la promenade Sussex, mais nous savons qu'ils n'ont pas discuté de changements climatiques.

Following its political discussion over dinner on Sunday, and ahead of the High Representative visit to Egypt, the Council discussed the unfolding situation in the region, notably the most recent events in Libya and Bahraïn, as well as the EU's support for the countries of the region, notably Egypt and Tunisia, as tasked by the European Council on 4 February.
Après le débat politique auquel il a procédé au cours du dîner de dimanche, et avant la visite de la Haute représentante en Égypte, le Conseil a examiné la situation en cours dans la région, et en particulier les derniers événements survenus en Libye et au Bahreïn; il a débattu du soutien apporté par l'UE aux pays de la région, notamment l'Égypte et la Tunisie, comme le Conseil européen l'en avait chargé le 4 février.

I emphasised this also during the discussions over dinner last Thursday evening at the Summit of Heads of State or Government.
J’ai également insisté sur ce point pendant les discussions qui se sont tenues lors du dîner de jeudi dernier au sommet des chefs d’État ou de gouvernement.

The discussion over dinner with Russian President Vladimir Putin was very honest and frank.
La discussion engagée à cette occasion avec le président russe Vladimir Poutine fut particulièrement franche et honnête.

It is intended that this will be discussed over dinner on the first evening by the Heads of State and Government.
Le sujet doit être évoqué par les chefs d’État ou de gouvernement lors du dîner de la première soirée.

The crucial common defence clauses were discussed 'over dinner' but apart from Mr Blair's welcome U-turn on structured cooperation, we appear to have achieved little apart from giving America indigestion.
Les dispositions cruciales en matière de défense commune ont été débattues au cours du dîner, mais en dehors du revirement bienvenu de M. Blair sur la coopération structurée, il semble que nous ayons obtenu peu de choses hormis d’avoir donné une indigestion aux Américains.

Ministers had a fruitful discussion over dinner on international issues of common interest.
Les ministres ont tenu pendant le dîner un débat fructueux sur les questions internationales d'intérêt commun.

He had just published a book that was the topic of discussion over dinner in Quebec, entitled: Coffin était innocent.
Il venait de publier un livre qui animait toutes les conversations à l'heure du souper au Québec, ouvrage intitulé: Coffin était innocent.