Traduction de «discussions on immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration) | Cirefi [Abbr.]
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI [Abbr.]

Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration
centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration

Centre for Information, Consultation and the Exchange of Information on the Crossing of Frontiers and Immigration [ CIREFI | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration ]
Centre d'information, de recherche et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration [ CIREFI | Centre d'information, de recherches et d'échanges sur les frontières et l'immigration ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will touch on the Canadian Alliance immigration policy, discuss why immigration is everybody's business, examine the current problems that are daily encountered, review the harsh words of the auditor general, and look at what needs to be done to improve the system.
Je vais parler de la politique de l'Alliance canadienne en matière d'immigration, expliquer pourquoi l'immigration est l'affaire de tout le monde, examiner les problèmes auxquels nous faisons face actuellement en la matière, rappeler les critiques sévères du vérificateur général et décrire les mesures qui s'imposent pour améliorer le système.

Groups around the table of the working group are really very concerned about the negative aspects of the public discussion about immigrants and refugees, and we would really emphasize the positive contributions that immigrants and refugees would make.
Les groupes membres de la coalition se préoccupent beaucoup des connotations négatives du débat public sur les immigrants et réfugiés et nous voulons réellement souligner les contributions positives apportées à notre société par les immigrants et réfugiés.

To continue the discussion on immigration without that information, how is your department going to be able to target where support is needed, where there are deficiencies in the integration of immigrants into our society, as well as continuing to be able to watch over how both official languages are faring in minority situations?
Pour revenir à la discussion sur l'immigration, sans cette information, comment serez-vous en mesure de cibler là où on a vraiment besoin de soutien, là où il y a des lacunes sur le plan de l'intégration des immigrants dans notre société? Comment pourrez-vous continuer de surveiller comment les deux langues officielles s'en tirent dans les communautés linguistiques en situation minoritaire?

105. Is convinced that open and sincere debate is essential in order to discuss different immigration policies, admission conditions for immigrants and their economic perspectives, the problems of illegal immigration, the growing unemployment rate among immigrants due to the current economic crisis, and effective measures to avoid the social and cultural isolation of newcomers;
105. se dit convaincu qu'un débat ouvert et sincère est essentiel pour discuter des diverses politiques d'immigration, des conditions d'admission des immigrants et de leurs perspectives économiques, des problèmes que pose l'immigration clandestine, de l'augmentation du chômage chez les immigrants en raison de la crise économique actuelle et des mesures propres à éviter l'isolement culturel et social des nouveaux arrivants;

107. Is convinced that open and sincere debate is essential in order to discuss different immigration policies, admission conditions for immigrants and their economic perspectives, the problems of illegal immigration, the growing unemployment rate among immigrants due to the current economic crisis, and effective measures to avoid the social and cultural isolation of newcomers;
107. se dit convaincu qu'un débat ouvert et sincère est essentiel pour discuter des diverses politiques d'immigration, des conditions d'admission des immigrants et de leurs perspectives économiques, des problèmes que pose l'immigration clandestine, de l'augmentation du chômage chez les immigrants en raison de la crise économique actuelle et des mesures propres à éviter l'isolement culturel et social des nouveaux arrivants;

Our discussion on immigration highlighted the commitment to cooperation and the matter of solidarity amongst the Member States in solving immigration problems.
Notre débat sur l’immigration a mis en lumière l’engagement en faveur de la coopération et la solidarité entre États membres dans la perspective d’une résolution des problèmes liés à l’immigration.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Gaetano Amodeo and his wife had an appointment with Immigration Canada to discuss their immigrant status.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Gaetano Amodeo et sa femme avaient un rendez-vous avec Immigration Canada concernant leur statut d'immigrants.

The Presidency gave information on the provisions of the directive which deal with important subjects for employment, working conditions, rights of workers or social protection, and emphasised the importance of the EPSCO Council in discussions about immigration directives.
La présidence a fourni des informations sur les dispositions des directives qui ont des effets significatifs dans les domaines de l'emploi, des conditions de travail, des droits des travailleurs ou de la protection sociale, et elle a souligné l'importance du rôle du Conseil EPSCO dans les travaux sur les directives relatives à l'immigration.