Traduction de «discussions held within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shareholdings held by banks within the group
participations bancaires

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective is to ensure a sufficiently high level of representation, as a general rule not below the level of members of the committee of permanent representatives, in order to not simply repeat the discussions held within the committee concerned.
L’objectif est de garantir un niveau de représentation suffisamment élevé, en règle générale pas inférieur à celui des membres du Comité des représentants permanents, afin de ne pas répéter simplement les discussions qui ont eu lieu au sein du comité compétent.

Quebec was denied access to the international discussions held within its own borders at the summit of the Americas.
Le Québec s'est vu refuser l'accès aux discussions internationales sur son propre territoire, lors du Sommet des Amériques.

Discussions with the private sector were also held within the European Public-Private Partnership for Resilience[22] and through bilateral meetings.
Des discussions avec des entreprises du secteur privé ont également eu lieu dans le cadre du Partenariat public-privé européen pour la résilience[22] et dans des réunions bilatérales.

The discussion of the study within the EU Committee on Auditing showed that there is agreement that statutory auditors should be held responsible for their failures.
L'examen de cette étude par le comité de l'audit a fait ressortir un consensus sur la nécessité de rendre les auditeurs responsables de leurs manquements.

The Portuguese Presidency has borne in mind the pursuit of the 3% target for RD spending and must highlight the discussions held within the informal Competitiveness Council in Lisbon in July, when the role of public and private investment in RD was analysed, together with public policy measures capable of contributing to the achievement of that target.
La présidence portugaise a tenu compte de la réalisation de l’objectif de 3 % en matière de dépenses en RD et doit souligner les discussions qui se sont tenues en juillet lors du Conseil informel de Lisbonne sur la compétitivité, où l’on a analysé le rôle des investissements publics et privés en RD, ainsi que les mesures politiques des pouvoirs publics pouvant contribuer à la réalisation de cet objectif.

This new proposal takes into account the outcome of the discussions held within the Council on the 2003 proposals, as well as of the opinion of the European Parliament: both Institutions stressed the need to strengthen the “security side” of the proposal, in order to prevent possible abuses of the local border traffic regime by illegal immigrants or criminals.
Cette nouvelle proposition s'appuie sur les conclusions des débats tenus au Conseil en rapport avec les propositions de 2003, ainsi que sur l'avis du Parlement européen: ces institutions ont toutes deux souligné la nécessité de renforcer le volet «sécurité» de la proposition, afin de prévenir les risques d'abus de ce régime par des immigrants clandestins ou des criminels.

Notes the state of discussions held within the Council on 28 February 2002 on the green paper on criminal law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor;
prend note des délibérations qui ont eu lieu lors du Conseil du 28 février 2002 concernant le Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen;

It is also based on the discussions held within the Financial Services Policy Group (FSPG), composed of personal representatives of the finance ministers and the European Central Bank (ECB).
Le plan d'action se base également sur les délibérations du Groupe de politique des services financiers (GPSF), formé des représentants personnels des ministres des finances et de la Banque Centrale Européenne (BCE).

The Council gave particular attention to the draft guidelines for 1999, on the basis of a compromise text drawn up by the Presidency in the light of the Commission proposals, earlier discussions held within the ECOFIN and LSA Councils and the respective opinions of the Economic Policy Committee and the Employment and Labour Market Committee.
Le Conseil a notamment examiné le projet de lignes directrices pour 1999, sur la base d'un texte de compromis élaboré par la Présidence à la lumière des propositions de la Commission, des travaux antérieurs des Conseils ECOFIN et TAS ainsi que des avis respectifs du Comité de Politique Economique et du Comité de l'Emploi et du Marché du Travail.

The progress report presented by the presidency to the ministers (16540/1/12 REV 1 + 16540/1/12 ADD 1 REV 1) points out that in the discussions held within the Council and its preparatory bodies under the Cyprus presidency, considerable progress has been achieved on various issues of the proposed directive, such as:
Le rapport sur l'état d'avancement des travaux que la présidence a présenté aux ministres (doc. 16540/1/12 REV 1 + 16540/1/12 ADD 1 REV 1) souligne que lors des discussions qui se sont tenues au sein du Conseil et de ses instances préparatoires sous la présidence chypriote, des progrès considérables ont été accomplis sur différents points de la directive proposée.