Traduction de «discussions he had with his american counterpart concerning the helms-burton » (Anglais → Français) :

On behalf of concerned Canadians everywhere, I want to ask the Minister of Foreign Affairs: Is he working with his American counterparts to develop an international zombie strategy so that a zombie invasion does not turn into a zombie apocalypse?
Au nom de tous les Canadiens préoccupés par cette possibilité, je pose la question suivante au ministre des Affaires étrangères: travaille-t-il avec ses homologues américains à l'élaboration d'une stratégie antizombie internationale, afin d'éviter qu'une invasion de zombies se transforme en apocalypse « zombiesque »?

Could the minister report on the discussions he had with his American counterpart concerning the Helms-Burton law?
Le ministre peut-il rendre compte des discussions qu'il a eues avec son homologue américain au sujet de la Loi Helms-Burton?

I would like to ask the minister, could he please tell the House what political discussions has he had with his counterparts?
J'aimerais que le ministre décrive à la Chambre les discussions politiques qu'il a eues avec ses homologues.

He just recently met with his American counterpart, and I imagine they discussed more than just the weather.
Il vient tout juste de rencontrer son homologue américain, j'imagine qu'ils n'ont pas discuté que de la pluie et du beau temps.

What the Minister for International Trade wrote in a letter to me dated January 27 was a report of the conversation he had with his American counterpart, Mickey Kantor.
Dans la lettre qu'il m'a envoyée le 27 janvier, le ministre du Commerce international me rapportait une conversation qu'il avait eue avec son homologue américain, Mickey Kantor.