Traduction de «discussions could potentially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the Commission representative could potentially discuss difficulties encountered by the beneficiaries and advise them accordingly.
En outre, le représentant de la Commission pourrait discuter des difficultés rencontrées par les bénéficiaires et les informer en conséquence.

This list could be the basis for discussion with potential data providers to improve data collection.
Une discussion concernant l'amélioration de la collecte de données pourrait être menée avec des fournisseurs de données potentiels sur la base de cette liste.

This is closely linked to, but goes well beyond, the issue of identifying EUR 300 bn worth of projects that could potentially benefit from the additional sources of funding discussed in the first strand of this Plan.
Cet objectif est étroitement lié à la question de la sélection de projets pour un montant de 300 milliards d’euros susceptibles de bénéficier des sources de financement supplémentaires examinées sous le premier volet de ce plan, mais il va bien au-delà de la simple question d’un éventuel financement par le Fonds.

In the discussions that led to the adoption of this amendment it was felt that the Community interest would be more manifest in cases involving three or more Member States and that, as long as only two Member States were involved, potential conflicts could be avoided through bilateral contacts.
Dans les discussions qui ont abouti à l'adoption de cette modification, on a estimé que l'intérêt communautaire serait plus manifeste dans les affaires intéressant au moins trois États membres et qu'aussi longtemps que seuls deux États membres étaient concernés, les conflits potentiels pouvaient être évités par des contacts bilatéraux.

The Commission also agreed with the Italian Presidency to hold an additional Agriculture Council on September 5 so that EU Agriculture Ministers could discuss the potential impact of the measures and the policy response.
Elle a également convenu, avec la présidence italienne, d’organiser un autre conseil «Agriculture» le 5 septembre, de manière que les ministres de l’agriculture de l’UE puissent discuter des possibles incidences des mesures prises et des réponses à apporter.

Based on my discussions with this individual, I do believe she realizes that these provisions could potentially cause some major problems and that potentially we could end up with two parallel systems in Canada, which would be a less than ideal situation.
Les discussions que j'ai eues avec cette personne me laissent croire que, effectivement, elle était consciente que cela pouvait causer des problèmes assez importants en termes d'application et on risquait de se retrouver avec deux systèmes parallèles au Canada, ce qui n'est pas l'idéal.

Although the impact of such changes as proposed is uncertain, there is no doubt that my participation in the discussions could potentially lead to accusations of conflict of interest and therefore have the effect of discrediting the work that we as a committee must undertake to do.
Bien que les répercussions des changements tels qui sont proposés soient incertaines, il ne fait aucun doute que ma participation dans les discussions pourrait mener à des accusations de conflit d'intérêts et, par conséquent, avoir pour effet de discréditer le travail que nous devons faire à titre de comité.

As you can appreciate, that could potentially influence my party's position on this bill or our discussions.
Vous comprenez que cela peut influencer la position de mon parti sur ce projet de loi ou sur ce dont on discutera.

Nevertheless, on the basis of existing studies, at this stage a preliminary list of criteria to identify potential waste streams requiring additional measures could already be established for further discussion and elaboration in the consultation process.
Il serait néanmoins possible, au stade actuel, d'établir, sur la base des études existantes, une liste préliminaire de critères permettant d'identifier les flux de déchets susceptibles de nécessiter des mesures complémentaires.

If the issue in the discussion crosses over into the social and economic realm, then it could potentially undermine the Arctic Council.
En revanche, si l'on fait porter la discussion sur des questions de nature sociale et économique, cela pourrait porter atteinte au Conseil de l'Arctique.