Traduction de «discussions chips » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

logarithm-based chip [ logarithmic chip | log-based chip | log-chip | HSLA chip | log chip ]
puce logarithmique [ puce HSLA ]

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

off-the-shelf graphics chip [ graphics display controller chip | graphics chip | generic-function graphics chip | general-purpose graphics chip ]
puce graphique polyvalente [ puce graphique universelle | puce graphique à usage général ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

lab-on-a-chip | LOC | lab-on-chip | laboratory-on-a-chip | laboratory-on-chip | microfluidic chip | micro-total analysis system | micro-TAS | µTAS | LabChip
laboratoire sur puce | laboratoire sur une puce | labopuce | puce microfluidique | LabChip

chipped finish | chipped rim | chipped ring | scaly ring
bague écaillée

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globally the process of demobilisation of children must be completely separated from that of adults in order to avoid that children are a bargaining chip in the political process and the discussions on the make-up of the future armed and security forces.
Globalement, le processus de démobilisation des enfants doit être entièrement dissocié de celui des adultes afin d’éviter notamment que les enfants servent de monnaie d’échange dans le processus politique et les discussions sur la constitution des futures forces armées et de sécurité.

We had internal discussions and when we purchased the chips for electronic passports, we purchased chips that had room for a second biometric identifier if we decided to add that, however, for now we have no intention of doing that.
On a eu des discussions à l'interne, et lorsqu'on a acheté les puces pour les passeports électroniques, nous avons acheté une puce capable, si on prenait la décision d'ajouter une deuxième biométrie, on ait assez d'espace dans la puce pour le faire mais pour le moment, on n'a aucune intention de le faire.

The point I am making is that during those discussions chips were put on the table, there were a lot of negotiations and discussions, if we read the debates of the delegates from the colonies, and one of the concerns of the smaller colonies was to be swallowed up by the larger colony of Ontario.
Je veux faire valoir qu’au cours de ces discussions, il y a eu du marchandage, beaucoup de négociations et si nous lisons les débats des délégués des colonies, les petites colonies craignaient notamment de se faire absorber par la colonie plus grande de l’Ontario.

We were discussing the state of our country, and this omnibus bill, which lumps in all these measures that are chipping away at what many Canadians believe in, is just an example of this.
Nous discutions de la situation qu’illustre ce projet de loi omnibus regroupant toutes ces mesures qui détruisent petit à petit les valeurs auxquelles croient beaucoup de Canadiens.

We should all bear in mind the chips that were put on the table during these very important discussions back in 1864, 1865 and 1866, concluding in 1867.
N'oublions pas ce qui a été négocié lors des très importantes discussions qui ont eu lieu en 1864, 1865 et 1866 pour se terminer en 1867.

This is just an opening for discussion, saying, yes, these are bargaining chips in the international negotiations, but we should not forget there is also a domestic side to this.
La discussion est ouverte; nous disons: «oui, il y a matière à marchander dans les négociations internationales», mais nous ne devons pas oublier que notre marché intérieur en dépend aussi.

It was agreed all that time ago that this would be implemented without awaiting the outcome of the discussion on other aspects of the Cyprus problem, or be used as a bargaining chip in dealing with other Cypriot issues.
Depuis cette époque déjà lointaine, il est établi que sa mise en œuvre se fera sans attendre les résultats des discussions portant sur les autres aspects de la question chypriote et sans servir non plus d’élément de marchandage dans les éventuelles négociations portant sur d’autres enjeux.

The term commonly applies to liquid transport fuels, but also includes gas and solid fuels such as wood pellets and chips; the combustion of not only straw, but also the grain (i.e. the entire plant) has also been discussed.
Ce terme s'applique communément aux carburants de transport liquides, mais il recouvre également les combustibles gazeux et solides tels que les pellets et copeaux de bois. La combustion non seulement de la paille, mais également du grain (c'est-à-dire l'intégralité de la plante) a aussi été envisagée.

I remember that, when the V-chip was discussed in this House, I was among the MEPs who banged their fists on the table and demanded that parents have the opportunity to exercise supervision.
Je me souviens que lorsqu'on discutait dans cette enceinte du V-chip, j'étais des parlementaires qui mettaient le poing sur la table en demandant une possibilité de contrôle pour les parents.