Traduction de «discussions began immediately » (Anglais → Français) :

The discussion began immediately post-9/11 under Prime Minister Chrétien, when legislation was brought in to support the anti-terrorism efforts of the Government of Canada with our allies.
Les discussions ont commencé tout de suite après les événements du 11 septembre, sous le gouvernement Chrétien. À cette époque, le Parlement a adopté des dispositions législatives pour appuyer les efforts antiterroristes déployés par le gouvernement du Canada, de concert avec ses alliés.

The discussions began immediately after the November announcement and have been proceeding since then.
Les discussions ont commencé immédiatement après l'annonce de novembre et elles se poursuivent depuis.

After the minister's announcement, discussions began immediately and have proceeded since then.
Après l'annonce que le ministre a faite, les discussions ont débuté immédiatement, et elles continuent depuis.

Discussions with legal counsel representing those infected began immediately after the Minister of Health’s November announcement, and are ongoing.
Les discussions avec les conseillers juridiques qui représentent les personnes infectées ont débuté immédiatement suivant l’annonce en novembre du ministre de la Santé et se poursuivent.

Discussions with legal counsel representing those infected began immediately after the minister's November 2004 statement.
Les discussions avec les conseillers juridiques qui représentent les personnes infectées ont commencé immédiatement après l'annonce du ministre en novembre 2004.

– (DE) Mr President, today’s debate about the European summit at the weekend has become a continuation of our discussion about Turkey, which we began on Monday evening, and which we will bring to a conclusion immediately after this debate, when we vote on the Eurlings Report.
- (DE) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui concernant le sommet européen qui aura lieu en fin de semaine s’est transformé en la poursuite de notre discussion sur la Turquie, discussion que nous avons entamée lundi soir et que nous terminerons immédiatement après ce débat, lorsque nous voterons sur le rapport Eurlings.