Vertaling van "discussions among ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Among Ourselves
Among Ourselves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in order to discuss in detail four or five issues that we discussed among ourselves, we need copies.
Cependant, pour pouvoir discuter en détail des quatre ou cinq enjeux que nous avons abordés entre nous, nous avons besoins de copies.

One of the top three lessons learned that we have identified in discussions among ourselves is sharing of information on our strategies for the rollout of immunization programs so that we can identify practices for rolling out these programs.
L'une des trois plus importantes leçons apprises, que nous avons identifiées lors de discussions entre nous, est celle de l'échange d'informations sur nos stratégies pour le déploiement des programmes d'immunisation, de manière à pouvoir identifier les pratiques aux fins de l'exécution de ces programmes.

We can also have some discussion among ourselves on the bill.
Nous pourrons aussi discuter entre nous du projet de loi.

Discussion among ourselves as well as with our constituents must start and that is why I am asking for an emergency debate on the situation in Libya.
La discussion entre nous et avec nos électeurs doit commencer et c'est pourquoi je demande la tenue d'un débat d'urgence sur la situation en Libye.

And then there are issues we have to discuss among ourselves; some of them have been raised already.
Ensuite, il y a des problèmes dont nous devons discuter entre nous. D'ailleurs, certains ont déjà été mentionnés.

If I may keep to the analogy with the wheel, we have also given the actions a slight ‘spin’ by adding two new ones – the motorways of the sea, about which the Commissioner has already spoken in detail, and traffic avoidance, although it has to be said that we have had very intensive discussions among ourselves about how this issue might be better addressed.
Si je puis poursuivre l’analogie avec la roue, nous avons également légèrement «fait tourner» la roue des actions en en ajoutant deux nouvelles - les autoroutes de la mer, dont le commissaire a déjà longuement parlé, et l’évitement du trafic, même s’il faut dire que nous avons eu des discussions très intenses entre nous quant à la meilleure façon de traiter ce problème.

It also became evident that, in connection with the gas dispute between Russia, Ukraine and Moldova, the question of energy supply is not only a question that we can discuss among ourselves.
Il est également apparu clairement, en rapport avec le conflit gazier entre la Russie, l’Ukraine et la Moldavie, que la question de l’approvisionnement énergétique ne devait pas entraîner que des discussions en interne.

That is why we are discussing among ourselves the political priorities on the basis of what value they add to Europe, and talking about how the European Budget can take greater account than hitherto of the Lisbon objectives, such as growth, employment and sustainability.
C’est pourquoi nous discutons entre nous des priorités sur la base de la valeur ajoutée qu’elles apportent à l’Europe et nous parlons de la manière dont le budget européen peut tenir mieux compte des objectifs de Lisbonne, tels que la croissance, l’emploi et la durabilité.

It is this that is the subject of our discussions among ourselves, but it should also be the subject of a discussion between the European Parliament, the Council and the Commission, on a sector-by-sector basis.
Voilà qui fait l’objet de discussions entre nous, mais qui doit également faire l’objet d’une discussion entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, secteur par secteur.

We, as parliamentarians, did not have an opportunity to discuss among ourselves and with the Indian people how the future could look.
Les parlementaires avaient la possibilité de discuter entre eux et avec les autochtones de l'avenir que nous souhaitions.