Vertaling van "discussion sessions across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

pre-session e-discussion | PRESeD
discussions en ligne avant la session

inter-sessional open-ended discussion group
groupe de discussion intersessions à composition non limitée

Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia
Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner la question de Namibie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, across Canada, we are hosting discussion sessions.
À l'heure actuelle, dans tout le Canada, nous tenons des séances de discussion.

They came to information and discussion sessions across the country in every province and territory, visited open houses, engaged with us electronically by making submissions and participating in e-dialogues.
Ils se sont rendus aux séances d'information et de discussions qui se tenaient dans tous le pays, dans chaque province et territoire, ont visité des maisons portes ouvertes, ont communiqué avec nous de façon électronique, faisant des présentations ou participant aux dialogues en ligne.

6. Stresses the importance of the EU's holding common positions on issues to be discussed during the 16th Session, and invites EU Member States to reinforce the EU practice of putting across ‘one message, but with many voices’ which has worked well in recent years in, for example, EU initiatives against the death penalty;
6. souligne qu'il importe que l'Union défende des positions communes sur les questions qui feront l'objet de débats lors de la 16 session du CDH et invite les États membres à renforcer la pratique de l'Union consistant à exprimer «un message mais avec plusieurs voix» qui a apporté de bons résultats au cours des dernières années, par exemple dans le cadre des initiatives de l'Union en matière de lutte contre la peine de mort;

6. Stresses the importance of the EU’s holding common positions on issues to be discussed during the 16 Session , and invites EU Member States to reinforce the EU practice of putting across ‘one message, but with many voices’ which has worked well in recent years in, for example, EU initiatives against the death penalty;
6. souligne qu'il importe que l'Union défende des positions communes sur les questions qui feront l'objet de débats lors de la 16 session du CDH et invite les États membres à renforcer la pratique de l'Union consistant à exprimer "un message, mais par plusieurs voix" qui a apporté de bons résultats au cours des dernières années, notamment dans le cadre des initiatives de l'Union en matière de lutte contre la peine de mort;

6. Stresses the importance of the EU’s holding common positions on issues to be discussed during the 16th Session, and invites EU Member States to reinforce the EU practice of putting across ‘one message, but with many voices’ which has worked well in recent years in, for example, EU initiatives against the death penalty;
6. souligne qu'il importe que l'Union défende des positions communes sur les questions qui feront l'objet de débats lors de la 16 session du CDH et invite les États membres à renforcer la pratique de l'Union consistant à exprimer "un message mais avec plusieurs voix" qui a apporté de bons résultats au cours des dernières années, par exemple dans le cadre des initiatives de l'Union en matière de lutte contre la peine de mort;

6. Stresses the importance of the EU's holding common positions on issues to be discussed during the 16th Session , and invites EU Member States to reinforce the EU practice of putting across "one message, but with many voices" which has worked well in recent years in, for example, EU initiatives against the death penalty;
6. souligne qu'il importe que l'Union défende des positions communes sur les questions qui feront l'objet de débats lors de la 16 session du CDH et invite les États membres à renforcer la pratique de l'Union consistant à exprimer "un message, mais par plusieurs voix" qui a apporté de bons résultats au cours des dernières années, notamment dans le cadre des initiatives de l'Union en matière de lutte contre la peine de mort;

6. Stresses the importance of the EU’s holding common positions on issues to be discussed during the 16th Session , and invites EU Member States to reinforce the EU practice of putting across ‘one message, but with many voices’ which has worked well in recent years in, for example, EU initiatives against the death penalty;
6. souligne qu'il importe que l'Union défende des positions communes sur les questions qui feront l'objet de débats lors de la 16 session du CDH et invite les États membres à renforcer la pratique de l'Union consistant à exprimer "un message mais avec plusieurs voix" qui a apporté de bons résultats au cours des dernières années, notamment dans le cadre des initiatives de l'Union en matière de lutte contre la peine de mort;

This doctrinal work, which has been accomplished in a remarkably short period of time, has led to multiple discussions, war games and think-tank sessions across all ranks of the army that have resulted in new battle group and formation structures for both the regular and reserves, and new requirements for both kinetic, for the application of lethal force and non-kinetic, winning the hearts and minds, capabilities that did not previously exist.
Les travaux relatifs à la doctrine, qui ont été accomplis à une vitesse remarquable, ont entraîné de multiples discussions, jeux de guerre et exercices de réflexion dans tous les rangs de l'armée, lesquels ont à leur tour mené à la mise sur pied de nouveaux groupements tactiques et de nouvelles structures de formation dans les forces régulières et la Réserve, ainsi que de nouvelles capacités à l'égard des opérations cinétiques — soit l'application de la force meurtrière — et non cinétiques — qui visent à gagner le cœur et la faveur des gens — qui n'existaient pas auparavant.

Since the early 2000s up to now, a large number of studies and reports have been done, including a senate committee study, and discussion sessions have been supported across the country.
Depuis le début des années 2000 jusqu'à maintenant, un grand nombre d'études et de rapports ont été faits, dont une étude faite par le comité sénatorial, et des sessions de discussion ont été appuyées à travers le pays.

As a result, departmental officials have been using these documents to conduct information sessions across Canada in order to stimulate further discussion.
Par conséquent, les représentants du ministère se sont inspirés du contenu de ces documents pour mener des séances d'information d'un bout à l'autre du Canada afin de favoriser le dialogue.