Vertaling van "discussion paper emphasises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

discussion paper | Fft-paper | Food-for-thought paper | FFTP [Abbr.]
document d'analyse | document de réflexion

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

discussion paper | reflection paper
document de réflexion | note de réflexion

discussion paper | discussion document | discussion memorandum
document de travail

discussion paper
document de travail

discussion paper
rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Discussion paper of 18 January 2000, The Commission and Non-Governmental Organisations: Building a Stronger Partnership [COM(2000) 11 final - Not published in the Official Journal] This Discussion Paper emphasises the Commission's desire to build stronger partnerships with non-government organisations (NGOs).
Ce document de discussion souligne la volonté de la Commission de renforcer son partenariat avec les organisations non gouvernementales (ONG).

I would like to emphasise that, like the European Parliament and other institutions, we knew from the start that our discussions on the discussion paper were to form a basis for the Commission’s submission of legal proposals at a later point in time.
Je tiens à souligner que nous savions dès le début, tout comme le Parlement européen et d'autres institutions, que nos discussions sur le document de discussion formeraient la base des propositions juridiques qui seraient présentées ultérieurement par la Commission.

"The discussion about services of general interest concerns a crucial feature of the European social model", said Claudio Martini to the Committee of the Regions. Mr Martini, who is President of the Region of Tuscany (IT/PES) and rapporteur of the opinion on the White Paper on services of general interest,. emphasised that this was "the first time the Commission had felt it necessary to consult the Committee of the Regions on matters relating to competition".
"C'est le modèle européen de société qui en jeu dans la discussion sur les SIG" a lancé aux membres du Comité des régions Claudio Martini, Président de la région de Toscane (IE-PSE), rapporteur de l'avis sur Le Livre Blanc sur les SIG, soulignant que "pour la première fois, la Commission avait éprouvé le besoin de consulter le Comité des régions sur des thèmes liés au secteur de la concurrence".

For awareness to grow we need balanced reports and discussion papers that emphasise equal representation, and I therefore urge you to support the PPE Group’s amendments.
Il faut accroître la prise de conscience et pour ce faire, il faut des rapports et des documents de réflexion qui soient équilibrés et qui présentent positivement la participation des femmes aux processus de décision. C'est pourquoi, je vous invite à soutenir les amendements proposés par le groupe PPE-DE.

9. Requests that in the context of political dialogue and the discussion of the Country Strategy Papers the need to guarantee the right to education should be emphasised, and considers that universal access to education should be considered as a thematic priority, in view of the commitments to achieving universal education by the year 2015 made by the EU in Jomtien, Copenhagen and Dakar;
9. demande que, dans le cadre du dialogue politique et de l'examen des documents stratégiques, il soit largement fait état de la nécessité de garantir le droit à l'éducation; estime que l'accès universel à l'éducation devrait être considéré comme une priorité thématique, compte tenu de l'engagement pris par l'UE à Jomtien, Copenhague et Dakar de parvenir à l'éducation universelle d'ici 2015;

It must be emphasised that the Green Paper is a discussion document.
Il faut insister sur le fait que le Livre Vert est un document de discussion.