Traduction de «discussion is revolving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

emergency rotating light | dome light | revolving reflector lamp | revolving warning light | revolving light | rotating lamp
gyrophare | feu rotatif | feu tournant à éclat | feu tournant

revolvable drum | revolving drum | rotatable drum | rotating drum
tambour rotatif

revolving credit fund | revolving loan fund
crédits renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems the crux of this whole discussion really revolves around funding and operational moneys.
Il me semble que le coeur du problème dont nous discutons, c'est le financement et les budgets d'exploitation.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when we in Europe talk of anti-missile defence, the discussion normally revolves around the United States’ planned installations in Poland and the Czech Republic.
– (DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, lorsque que nous parlons en Europe de défense antimissile, la discussion tourne normalement autour des installations américaines prévues en Pologne et en République tchèque.

The discussion mainly revolves around the question as to when incineration of mainly household waste can be considered recovery.
Elle tourne essentiellement autour de la question de savoir quand l’incinération des déchets essentiellement ménagers peut être considérée comme une valorisation.

– (SV) Madam President, despite the fact that the proposed legislation that we are discussing is about the trade in seal products, the discussions have tended instead to revolve around seal hunting and then primarily outside the EU.
– (SV) Madame la Présidente, bien que la proposition législative dont nous discutons concerne le commerce des produits dérivés du phoque, nos débats se sont concentrés davantage sur la chasse aux phoques, et ce principalement en dehors de l’UE.

Part of the discussion has revolved around antenatal techniques, especially the effective methods for treating infertility (in vitro fertilisation (IVF) and intracytoplasmic sperm injection).
Une partie du débat a été dédiée aux techniques prénatales et en particulier aux méthodes efficaces pour le traitement de l'infertilité (fécondation in vitro - FIV, et injection intracytoplasmique de spermatozoïdes - ICSI)

It is time to put on the table a discussion that revolves around the formation in the Canadian armed forces of a specialized regiment with air capability.
Il est temps d'amorcer une discussion qui porte sur la formation, au sein des Forces armées canadiennes, d'un régiment spécialisé aéroporté.

Participation in the group to vary depending on the topic to be discussed; in other words, a sort of "revolving participation and representation".
Participation au groupe variable en fonction du thème abordé; en d'autres termes, il s'agirait d'une sorte de "participation et de représentation tournantes".

Up to now discussions have mainly revolved around mobility of labour, and fear that enlargement could have negative consequences for the current Member States.
Jusqu'à présent, les discussions ont principalement porté sur la mobilité des travailleurs et sur la peur des conséquences négatives de l'élargissement pour les États membres actuels.

Mr. Mayrand: As I said earlier, the discussions mostly revolve around the community of interest concept.
M. Mayrand : Comme je vous le mentionnais un peu plus tôt, les discussions se font surtout au niveau du concept de communauté d'intérêt.