Traduction de «discussion centred around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student-centred discussion [ student-centered discussion ]
discussion centrée sur l'étudiant

Centre for Information,Discussion and Exchangé on Asylum
Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile

CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration) | Cirefi [Abbr.]
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | CIREFI [Abbr.]

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | CIREA [Abbr.]
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | CIREA [Abbr.]

Centre for Information, Consultation and the Exchange of Information on the Crossing of Frontiers and Immigration [ CIREFI | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration ]
Centre d'information, de recherche et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration [ CIREFI | Centre d'information, de recherches et d'échanges sur les frontières et l'immigration ]

centred around
groupé autour de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During debate of this bill in committee a lot of the discussion centred around the same thoughts as put forward by this motion.
Au cours des délibérations du comité sur cette loi, une grande partie de la discussion portait justement sur les réflexions qui sont à l'origine de cette motion.

Some of the discussion centred around the aerospace versus the agricultural conflicts.
La discussion a porté sur le litige de l'aérospatiale par opposition à l'agriculture.

In the past, a lot of the discussion centred around financing of provincial governments in terms of education.
Par le passé, les discussions étaient centrées en grande partie sur le financement des gouvernements provinciaux en matière d’éducation.

Here discussion centred around how we can strengthen mutual practical cooperation before the countries join.
Les discussions ont tourné autour de la manière dont nous pouvions renforcer la coopération pratique mutuelle dès avant l'adhésion.

In recent weeks, our discussions have centred around dangerous substances and the conditions under which they can, or must, be removed from the market.
Ces dernières semaines, nos débats se sont concentrés sur les substances dangereuses et les conditions de leur retrait éventuel, voire impératif, du marché.

The discussions centred around the reasons for refusing to implement the warrant and the conditions for applying the principle of territoriality and the principle of speciality.
Les discussions ont eu trait aux raisons motivant le refus d'obéir à une injonction et aux conditions d'application de la règle de territorialité et de la règle de spécialité.

Much of the discussion in committee centred around transport of mature animals for slaughter on mainland Europe.
La grande partie de la discussion en commission était centrée sur le transport d’animaux matures vers des abattoirs sur le continent.

– The Irish interest in this particular amending directive centres around a request by our country to permit pre-export TB testing to take place at assembly centres, rather than only at holdings of origin as the practice now is in Ireland; I understand that we have about two years to discuss with the Commission any difficulties we may have in relation to this and I am pleased to see the Commissioner here today.
- (EN) L'intérêt de l'Irlande, dans cette directive modificative particulière, concerne une demande de notre pays de permettre que les tests de tuberculose avant l'exportation se déroulent dans les centres de rassemblement plutôt que dans les seules exploitations d'origine, comme c'est le cas aujourd'hui en Irlande. Je crois comprendre que nous avons près de deux ans pour discuter avec la Commission de toutes les difficultés que nous pourrions éprouver en la matière et je me réjouis de voir le commissaire ici aujourd'hui.

The discussion centred around the discrepancy or the difference in parts per million.
Le débat s'est centré sur les quantités maximales exprimées en parties par million.

The main discussion centred around property rights.
La discussion a surtout porté sur les droits de propriété.