Traduction de «discussion and shed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]
galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]

vortex-shedding flowmeter [ vortex shedding flow meter | vortex shedding flow transducer ]
débitmètre à vortex [ compteur à tourbillons ]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

wood storage shed | wood shed
hangar à bois | shed à bois

sap storage shed | sap shed
remise à réservoirs | remise à bassins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The traditions of the House have been formed precisely to enable full and comprehensive debate, a discussion that sheds light on shortcomings that may exist in the government’s bills and motions.
Les coutumes de la Chambre des communes ont été construites justement pour permettre un débat plein et entier, pour permettre une discussion qui éclaire les lacunes qui pourraient exister dans les projets de loi et les motions du gouvernement.

The NDP members took the time to rise in the House to discuss this issue and shed some light on the problem, unlike the Conservative and Liberal members, who preferred to stay out of the debate altogether.
Les députés du NPD ont pris le temps de se lever à la Chambre pour discuter de cet enjeu et de mettre en lumière ce problème, contrairement aux députés conservateurs et libéraux qui ont préféré s'abstenir entièrement du débat.

The Committee sometimes decides to conduct Fact Finding Visits in accordance with rule 202(5) of the Rules of Procedure, where a small group of Members investigates on the spot particularly complex issues, in order to shed further light on petitions already discussed in Committee.
Il arrive parfois que la commission des pétitions décide d’effectuer des visites d’enquête conformément à l’article 202, paragraphe 5, du règlement, lors desquelles un petit groupe de députés examine sur place des questions particulièrement complexes afin d’éclairer davantage les pétitions qui ont déjà été abordées en commission.

I wish I could shed light on all the discussions around that bill, but unfortunately I was not in cabinet and am not aware of some of those discussions.
J'aimerais bien pouvoir faire la lumière sur les discussions qui ont entouré la rédaction de ce projet de loi, mais je ne faisais malheureusement pas partie du Cabinet et je n'ai aucune idée de la teneur de ces discussions.

– (HU) The report that has been discussed rightly sheds light on the fact that Ukraine is a strategically important partner for the European Union, since it may play an important intermediary role in dialogue with Russia and other Central Asian countries.
– (HU) le rapport dont nous avons bien débattu jette la lumière sur le fait que l’Ukraine est un partenaire stratégiquement important pour l’Union européenne, puisqu’il pourrait jouer un important rôle intermédiaire dans le dialogue avec la Russie et les autres pays d’Asie centrale.

Coming as I do from a small country, I myself am very pleased, therefore, that the Committee should have adopted the amendments I proposed in this connection. I hope that the Commission is now also prepared to broaden the discussion and shed more light on the rules of competition on the basis of these assumptions.
Je représente pour ma part un petit pays, et il me paraît donc positif que la commission économique et monétaire ait adopté les amendements que j'ai proposés dans ce contexte. J'espère que la Commission est prête, à présent, à élargir le débat et à clarifier davantage les règles de concurrence dans cette perspective.

In conjunction with the adoption of Directive 97/36/EC on common provisions for television in Europe, there was discussion of the relationship between children and TV advertising. The Commission promised to carry out a study to shed further light on that relationship.
Dans le cadre de l'adoption de la directive 97/36/CE visant à la coordination de certaines dispositions relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle en Europe, un débat s'est ouvert à propos de la relation entre l'enfant et la publicité télévisée, et la Commission s'est engagée à réaliser une étude sur la question.

This report is not very controversial, but it does not does not shed sufficient light on the discussions and the work of the committee.
L'on peut dire qu'il ne s'agit pas d'un rapport trop controversé, mais qui ne donne pas un éclairage suffisant des délibérations des séances du comité.

STEEL Restructuring of the steel industry Following the discussion held after the presentation by Commissioners Van Miert and Bangemann of the Commission communication entitled "Relaunching the restructuring of the Community steel industry", the Council: - confirmed the minimum target for the restructuring plan, set at 19 million tonnes of production capacity to be shed, which the industry was committed to honouring; - called on the Commission to press ahead with implementing the restructuring plan, with most delegations supporting the Commission's approach, as regards the Italian private-sector industry, of applying Article 4(2) of the Aid Code under the conditions outlined by the Commission in its document and expanded upon during the discussion.
SIDERURGIE Restructuration de l'industrie sidérurgique Le Conseil, à l'issue du débat intervenu suite à la présentation par les Commissaires Van Miert et Bangemann de la Communication de leur Institution intitulée "Relancer la restructuration sidérurgique communautaire" - a confirmé l'objectif minimal du plan de restructuration fixé à 19 millions de tonnes de réduction de capacités de production, dont la réalisation engage la responsabilité de l'industrie, - a invité la Commission à poursuivre activement la mise en oeuvre du plan de restructuration, et dans ce contexte, la majorité des Etats membres ont apporté leur appui à l'approche préconisée par cette Institution, en ce qui concerne l'industrie privée italienne, visant à une application de l'article 4.2 du Code des Aides sous les conditions énoncées par la Commission dans son document et complétées au cours du débat.