Traduction de «discussing two issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

Program Management Report : Discussion of Issues and Proposals for Change
Gestion des programmes - Discussion de sujets de préoccupation et des changements proposés

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

to discuss general policy issues
procéder à un tour d'horizon de politique générale

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

Abstract of issues discussed by the EIC | EIC Abstract
Abrégé des délibérations du CPN | CPN | Abrégé des délibérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council assessed progress made by an ad hoc working group which was set up in December to work on the proposals. And it discussed two issues (one related to each proposal):
Le Conseil a évalué les progrès accomplis par le groupe de travail ad hoc constitué le 20 décembre pour travailler sur ces propositions et a examiné les deux questions suivantes (une question concernant chaque proposition):

We are discussing two issues in terms of the Hague protocol.
Nous examinons deux questions relativement au protocole de La Haye.

– Mr Speaker, we are discussing two issues here tonight, and they should not be mixed together.
- (EN) Monsieur l’orateur, nous discutons ce soir de deux sujets, qui ne doivent pas être confondus.

During the Finnish presidential term, the Council will discuss two issues that directly relate to improving employment for young people.
Sous la présidence finlandaise, le Conseil abordera deux questions qui sont directement liées à l’amélioration de l’emploi des jeunes.

Regarding the funding of the budget, there is, of course, ongoing discussion on the level of cofinancing by the Community, but we discussed this issue when merging the two regulations dealing with promotion and information in 2008, so I do not think we should re-open the discussion on this issue.
Regarding the funding of the budget, there is of course ongoing discussion on the level of cofinancing by the Community, but we discussed this issue when merging the two regulations dealing with promotion and information in 2008, so I do not think we should re-open the discussion on this issue.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Council that will begin its work on 16 June will have to discuss two issues that will decide the future development of the European Union: the ratification process for the Constitutional Treaty and the conclusion of a political agreement on the financial perspectives.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, Messieurs les honorables parlementaires, le Conseil européen qui commencera ses travaux le 16 juin aura à délibérer de deux questions déterminantes pour l’évolution future de l’Union européenne: le processus de ratification du traité constitutionnel et la finalisation d’un accord politique sur les perspectives financières.

[Translation] I would like to think the minister for appearing before us today to discuss two issues.
[Français] Je remercie le ministre d'être venu ici nous parler de deux sujets.

In doing so, I wish to discuss two issues.
Ce faisant, je tiens à discuter de deux questions.

The EC and Canada agree to continue to discuss two issues on which final agreement was not possible: wine labelling, and the use of the term "Highland Whisky".
La CE et le Canada conviennent de poursuivre les discussions sur deux questions sur lesquelles un accord définitif n'a pas été possible: l'étiquetage des vins et l'utilisation du terme «Highland Whisky».