Vertaling van "discussing social spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social spending
dépenses relatives aux programmes sociaux

Opening the Books on Social Spending
Opening the Books on Social Spending

establish cooperative relationship with social service users | negotiate with social service user | discuss with social service users | negotiate with social service users
négocier avec les usagers des services sociaux

Crime prevention through social development: a discussion paper for social policy makers and practitioners [ Crime prevention through social development ]
La prévention du crime par le développement social : document de travail à l'intention de personnes responsables de la politique sociale [ La prévention du crime par le développement social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While discussing social spending many mentioned the need to increase spending on scientific research and that this would be a very concrete investment that would have high returns.
En parlant de dépenses sociales, bien des députés ont dit qu'il fallait accroître les dépenses en recherche scientifique, que ce serait un investissement bien concret qui rapporterait gros.

We need to spend more time discussing the Social Agenda.
Il est nécessaire de se donner du temps dans le cadre de la discussion en cours sur l'agenda social.

It may have escaped a number of Members of this House that, when discussing debt relief policy, it has to be said that two thirds of the developing countries spend more on servicing their debts than they do on social services.
Certains députés de ce Parlement ont peut-être oublié qu’il faut dire, lorsque nous parlons de politique d’allégement de la dette, que deux tiers des pays en développement consacrent plus de dépenses au remboursement de leur dette qu’à la fourniture de services sociaux élémentaires.

Our government has been spending a lot of time discussing social policy review and other areas that affect federal legislation and it is going to the people, it is talking to the people in the streets on how they want to control those aspects of their lives.
Notre gouvernement a passé beaucoup de temps à discuter de réforme de la politique sociale et d'autres questions qui touchent la législation fédérale, et il s'adresse à la population, aux simples citoyens, pour savoir comment ils veulent maîtriser ces aspects de leur vie.

The Reform Party has conducted scores and scores of public discussions on targeted social spending.
Le Parti réformiste a tenu nombre de débats publics sur le ciblage des dépenses sociales.

When the leader of the Queen's Loyal Opposition visited the U.S. I wonder if he discussed social housing spending habits with the Americans.
Lorsque le chef de l'opposition officielle s'est rendu aux États-Unis, je me demande s'il a discuté avec les Américains des crédits consacrés aux logements sociaux.

In closing, it is remarkable to the Canadian Federation of Students that given the economic implications of September 11, every possible regressive measure, from frozen social spending to deficits, has been discussed, but there has not been any mention made of delaying or reversing the reckless tax cuts that have hindered the ability of this government to soften the impact of an economic downturn.
En conclusion, la Fédération canadiennes des étudiantes et étudiants trouve aberrant que devant les répercussions économiques des événements du 11 septembre, on ait envisagé toutes les mesures régressives possibles, du gel des dépenses sociales à l'accumulation de déficits alors qu'il n'a même pas été fait mention de la possibilité de retarder ou de suspendre les compressions budgétaires inconsidérées qui ont nui à la capacité du gouvernement actuel d'atténuer les répercussions d'un ralentissement économique.