Vertaling van "discussing rural caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural caucus
caucus des députés des régions rurales

Rural Dialogue On-Line Discussion Group
Groupe de discussion en direct du Dialogue rural

Rural Communities as the Cornerstone Quarterly Report: Roundtable Discussions
«Les collectivités rurales, véritable clé de voûte» - Rapport trimestriel : discussions en tables rondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's no question the support and encouragement was there, from yourself and all of the rural caucus at the summer Liberal caucus meeting in Chicoutimi, to put together a working group to discuss with the dairy industry and all the portfolios involved in it.
Sans aucun doute, lors de la réunion estivale du caucus libéral qui a eu lieu à Chicoutimi, on a pu constater votre appui ainsi que celui du caucus rural à la création d'un groupe de travail devant discuter avec l'industrie laitière et tous les portefeuilles concernés.

This matter concerns actions taken and discussions held by the Minister of Justice with the Chair of the National Liberal Rural Caucus and Member of Parliament for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Mr. Murray Calder, in relation to Bill C-15B passed yesterday in the other place, to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act.
Il s'agit de certaines mesures prises par le ministre de la Justice et de certains entretiens qu'il a eus avec le président du caucus rural libéral national et député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, M. Murray Calder, au sujet du projet de loi C-15B, qui vise à modifier le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu, et que l'autre endroit a adopté hier.

Senator Finestone: You have with you Mr. McCormick, whom I remember very well going to the microphone every week discussing rural caucus in a very heartfelt and knowledgeable manner.
Le sénateur Finestone: Vous êtes accompagné de M. McCormick, dont je me rappelle très bien qu'il allait chaque semaine au microphone pour discuter des dossiers du caucus rural de façon très compétente et très sincère.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, the national Liberal rural caucus is meeting with farmers and farm organizations from across the country to discuss the serious challenges facing family farmers today.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, le caucus rural libéral national rencontre les agriculteurs et les organisations agricoles de toutes les régions du Canada afin de discuter des défis sérieux que doivent relever les familles d'agriculteurs de nos jours.

Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, this morning in rural caucus as we met at 7.40 individual members from Ontario were discussing how serious this situation is and how it is affecting our producers.
M. Larry McCormick: Monsieur le Président, lorsque les députés représentant des régions rurales se sont réunis ce matin, à 7 h 40, des députés de l'Ontario ont discuté de la gravité de la situation et de la façon dont celle-ci nuit à nos producteurs.