Vertaling van "discussing possible debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

debate research proposals | deliberate on research proposals and projects | discuss research project proposals | discuss research proposals
discuter des propositions de recherche

item for which approval by the Council is possible without discussion
point pour lequel une approbation est possible sans débat

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

to confine the debate to a general discussion
limiter le débat à une discussion générale

text for possible late show debate on
texte pour un éventuel débat sur la motion d'ajournement concernant

debate | proceedings | deliberations | discussion
débat | délibérations | discussion

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I didn't send the letter this week because the House leaders had been discussing possible debate in the House and there was a possibility that the debate might happen before we got the letter out.
Je n'ai pas envoyé la lettre cette semaine parce que les leaders à la Chambre avaient discuté de la possibilité de tenir un débat à la Chambre et il était possible que le débat ait lieu avant qu'on reçoive la lettre.

It indicated how the introduction of the framework of actions in the various national contexts has generated debates and enriched the discussions between the social partners on the development of competences and qualifications, and in some cases has made it possible to group activities around the four priorities identified at European level.
Il montre comment l'établissement du cadre d'actions dans les différents contextes nationaux a suscité des débats et contribué à l'enrichissement des discussions entre les partenaires sociaux sur le développement des compétences et qualifications et, parfois, permis de regrouper des activités autour des quatre priorités identifiées au niveau européen.

The Commission is contributing to that discussion and to the broader EU-wide debate on defence, by setting out three possible scenarios for the future of European defence.
La Commission contribue aujourd'hui à ces réflexions, ainsi qu'au plus large débat à l'échelle de l'Union sur la défense, en exposant trois scénarios envisageables pour l'avenir de la défense européenne.

The idea of a euro area Treasury – possibly with a euro area budget – as well as a European Monetary Fund are also discussed in the public debate, and could be considered at a later stage of the deepening of Economic and Monetary Union, within the EU framework.
L'idée d'un Trésor de la zone euro — avec éventuellement un budget de la zone euro — et d'un Fonds monétaire européen est également publiquement débattue et pourrait être envisagée à un stade ultérieur de l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, dans le cadre de l'UE.

Time, naturally, to analyse and discuss this debate with my colleagues in the Council, time to discuss it with the Commission, and time, essentially, to explore the possibility of making a better agreement with the US, which I think is a real possibility.
Le temps, naturellement, d’analyser et de discuter de ce débat avec mes collègues au Conseil, le temps d’en discuter avec la Commission, et le temps, essentiellement, d’explorer la possibilité de parvenir à un accord de meilleure qualité avec les États-Unis, ce qui, je pense, est une possibilité réelle.

We will pursue this concept of the two aspects of agriculture in our discussions. I have already made it clear to those of you who are interested in or indeed passionate about this issue that there is everything to gain from discussing this whole matter again, before the Cancun meeting. We should, if possible, debate the negotiation program as a whole, and not bit by bit disjointedly as we have this evening.
C'est cette combinaison des deux que nous poursuivrons dans la discussion et j'indique d'ores et déjà à ceux d'entre vous que ces questions intéressent ou passionnent que je ne verrais que des avantages à ce que nous reprenions cette discussion dans son ensemble, et si possible sur l'ensemble du programme de négociation plutôt que morceau par morceau comme ce soir, à un moment quelconque avant Cancún.

In my opinion, and without reflecting on the Speaker's decision at that time to accept said motion, it was an inappropriate proposition that should have been rejected or at least sent back to the Official Languages Committee for discussion and debate, and possibly decision.
À mon avis, et sans discréditer la décision de la présidence d'accepter ladite motion, c'était une proposition inappropriée qui aurait dû être rejetée ou à tout le moins renvoyée au Comité mixte permanent des langues officielles aux fins d'une discussion et d'un débat, et peut-être d'une décision.

As someone who comes from the province of Manitoba, where we have had rather large constitutional discussions and debates about fines in one language only, I know where the honourable senator is coming from and I hope to get him that information as quickly as possible.
Je viens moi-même du Manitoba, où nous avons eu d'importantes discussions constitutionnelles au sujet des amendes imposées dans une seule langue. Je sais d'où vient l'honorable sénateur, et j'espère lui obtenir ces renseignements le plus tôt possible.

I hope that the committee hears from witnesses who specifically address those same concerns so that the committee can give this bill the fullest possible debate and discussion.
J'espère que le comité entendra des témoins qui aborderont expressément ces mêmes préoccupations, pour que celui-ci puisse veiller à ce que le projet de loi fasse l'objet du débat le plus vaste possible.

Possible topics for research, written reports, or in-class discussion and debate:
Sujets possibles pour une recherche ou la rédaction de rapports ou pour discussion ou débat en classe :