Vertaling van "discussing next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Discussed with next of kin
discuté avec un proche parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.
Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».

On this basis, and as things stand at present, I am not able to recommend to the European Council next week to open discussions on the future relationship.
Sur cette base, je ne suis pas en mesure, dans l'état actuel des choses, de proposer au Conseil européen la semaine prochaine d'ouvrir les discussions sur la future relation.

One thing that you will undoubtedly encounter in your discussions next week is the National Petroleum Council report released last week, which is a comprehensive review of what is happening in North American natural gas markets.
Dans le cadre de vos délibérations de la semaine prochaine, vous ne manquerez pas d'entendre parler du rapport que le National Petroleum Council a publié la semaine dernière, lequel contient une analyse détaillée de la situation des marchés nord-américains du gaz naturel.

The second is a proposed travel plan that we will be discussing next week, keeping in mind that there's one week of break left before the summer break, so we're going to have to make some good decisions on the travel, and you have the terms of reference.
Le deuxième est un projet de voyage dont nous discuterons la semaine prochaine, en n'oubliant pas que nous avons une semaine de congé avant le congé d'été donc, nous allons devoir prendre certaines décisions éclairées à propos des déplacements, et vous avez le mandat du comité à cet égard.

It also discussed preparations for next week's European Council.
Il s'est également penché sur la préparation du Conseil européen de la semaine prochaine.

"Today, I met with United States Trade Representative Ambassador Michael Froman to discuss next week's second round of negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) which will take place in Brussels.
«J’ai rencontré, aujourd’hui, le représentant au Commerce des États-Unis, M. Michael Froman, pour discuter du deuxième cycle de négociations sur le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement qui aura lieu la semaine prochaine à Bruxelles.

In order to discuss what action is needed, which initiatives are already ongoing and whether there would be added value of complementary action at the EU, the Commission will host a high-level conference next week".
Afin d’examiner quelles mesures sont nécessaires, quelles initiatives sont déjà en cours et si une action complémentaire au niveau de l’UE apporterait une valeur ajoutée, la Commission organisera une conférence à haut niveau la semaine prochaine».

I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.
J'ai demandé à chacun de mes commissaires d'être prêt à débattre, dans les quinze jours qui viennent, de l'état de notre Union au sein des Parlements nationaux des pays que chacun d'entre eux connaît le mieux.

Similar one-sided motions will be discussed next week at the United Nations commission on human rights.
Des motions tendancieuses semblables seront débattues la semaine prochaine devant la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

We have a motion before us that, after a discussion next week, we shall allow the committee to present an interim report as to where our discussions now stand.
Nous sommes saisis d'une motion selon laquelle, après une discussion la semaine prochaine, nous autoriserons le comité à présenter un rapport intérimaire faisant le point sur l'état de nos discussions.