Vertaling van "discussing every aspect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Discussion on the Health and Safety Aspects of the Government of Canada Action Plan: Final Report
Journée de discussion technique sur les aspects touchant la santé et la sécurité humaine contenus dans le plan d'action du gouvernement du Canada : rapport final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our purpose here today is not to discuss every aspect of this bill, but to focus on two points relating to voting by secret ballot.
Le but de notre présentation d'aujourd'hui n'est pas de parler de chaque élément du projet de loi mais d'élaborer sur deux points qui portent sur le vote au scrutin secret.

Before you say that she is not doing her job, that she is not protecting the interests of young people and co-operatives, and that official languages are being affected, it would be a good idea to go and ask her yourself about this issue and ask her to appear as a witness before the committee to discuss every aspect of the programming on co-operatives.
Attention: avant de dire qu'elle ne fait pas son travail, qu'elle ne protège pas les intérêts des jeunes et des coopératives et que cela a des conséquences sur les langues officielles, ce serait une bonne idée que vous l'interrogiez vous-même sur ce dossier et que vous lui demandiez de comparaître comme témoin devant le comité pour discuter de sa programmation complète sur les coopératives.

– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Solana, the reports by Mr Saryusz-Wolski and Mr Kuhne are important pieces of work, and discussing every aspect of these within such a short period of time would be impossible.
– (NL) M. le Président, M. le Commissaire, M. Solana, les rapports de MM. Saryusz-Wolski et Kuhne sont des travaux importants, et il serait impossible d’en aborder tous les points en aussi peu de temps.

Let us therefore discuss every aspect and not omit anything from the scope of our discussions.
Par conséquent, discutons-en chaque aspect sans rien omettre du champ de nos discussions.

We have discussed every aspect of this issue during the debate, so I shall simply make two or three comments.
Tout a été dit lors du débat et je formulerai simplement deux ou trois observations.

In caucus, in cabinet, we will discuss every aspect of the issue and then we will bring forward proposals that are well thought out and for which we have prepared the country through the kind of consultation in which I am personally engaged.
Que ce soit au caucus ou au Cabinet, nous parlerons de tous les aspects de cette question, puis nous ferons des propositions réfléchies, auxquelles le pays tout entier aura été sensibilisé du fait de consultations comme celles que j'ai tenues.

[English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I will admit no such thing. The Liberal caucus, like the country as a whole, wants to discuss every aspect of the issue to make sure we get it right.
[Traduction] L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je n'admettrai rien de tel. Le caucus libéral, comme le reste du pays, désire parler de tous les aspects de la question pour être sûr de prendre la bonne décision.

The minister met a number of them and they discussed every aspect of the program.
Le ministre a rencontré plusieurs intervenants dans ce dossier et ils ont discuté de tous les aspects.