Vertaling van "discussing canada here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

E-Health Technologies and Canada: The Future is Here
Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada

Canada-U.S. Trade Policy Issues: Free Trade Discussions [ Canada-U.S. Trade Policy Issues ]
La politique commerciale canado-américaine : discussions sur le libre-échange [ La politique commerciale canado-américaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're discussing Canada here, as I spoke of earlier, and we cannot define ourselves in any way sufficiently to say no, we're not going to be subject to American trade law.
Nous parlons du Canada aujourd'hui, et, comme je l'ai dit plus tôt, nous ne pouvons pas nous définir d'une manière qui nous permette de dire: non, nous n'allons pas nous soumettre à la loi commerciale des États-Unis.

The Chair: With respect to what you just said about the intent of Health Canada, we have had much discussion around here about that intent.
Le président : Justement, nous avons déjà eu beaucoup de discussions sur les intentions de Santé Canada.

The Chair: We were just discussing up here at the table how we thought we had presenters earlier on who gave some indication that in some parts of Canada there is a surplus of corneas.
Le président: Nous sommes en train de dire que des intervenants précédents nous ont indiqué que certaines régions du Canada enregistrent actuellement un surplus de cornées.

One is the right to broadcast. But the right that we'll get into a discussion about here is the right to broadcast in Canada.
Mais ce qu'il faut comprendre et dont nous discuterons, c'est qu'il s'agit ici du droit de diffuser au Canada.

During the initial stage of the discussions, both here and abroad, on this new international instrument, Canada will keep on insisting, in every relevant international agreement, on maximum flexibility in order to reach its objectives with regard to cultural policy.
Pendant l'amorce, ici comme ailleurs, de ces discussions sur le nouvel instrument international, le Canada continuera d'insister, dans tous les accords internationaux pertinents, sur la souplesse maximale pour atteindre ses objectifs en matière de politiques culturelles.