Vertaling van "discussing air competitiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-air competition
compétition de plein air

An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence
Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquence

Prosperity Through Competitiveness - Issues for Discussion
La compétitivité mène à la prospérité - Les enjeux

Gacaca justice | justice on the grass | open air discussion | popular courts
gaçaça | justice Gacaca

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To slightly clarify the story, probably you remember how we ended up discussing air competitiveness somewhat differently from the way the opposition members do, and that was because the opposition members forced that issue to be brought to the table and forced the committee to meet.
Pour essayer de préciser la suite des événements, vous vous souvenez sans doute qu'en définitive, nous avons discuté de la compétitivité entre compagnies aériennes dans des conditions quelques peu différentes de celles qu'envisageaient les députés de l'opposition, car ce sont eux qui ont exigé qu'on aborde le sujet et que le comité s'en saisisse.

It was agreed to discuss the competitiveness of Canada's Air Transportation System and related subjects from the list of the members requests on future business.
Il est convenu de discuter de la compétitivité du système de transport aérien du Canada et de sujets connexes tirés de la liste des sujets proposés par les membres.

At a certain point in discussions, Air Canada raised in meetings with my officials the use of section 47 of the Canadian Transportation Act to set aside the Competition Act for a period of time to facilitate a restructuring.
À un moment donné des discussions, Air Canada a invoqué, lors d'une réunion avec mes collaborateurs, le recours à l'article 47 de la Loi sur les transports, dans le but de laisser de côté la Loi sur la concurrence pendant un certain temps pour faciliter une restructuration.

Meetings between representatives of the Participants, to include competition experts, in principle on a semi-annual basis, for the purpose of discussing developments in the air transportation industry, competition policy matters of mutual interest, and analytical approaches to the application of competition law to international aviation, particularly in the transatlantic market.
des réunions entre les représentants des participants, y compris des experts de la concurrence, en principe sur une base semestrielle, afin de discuter des évolutions dans le secteur des transports aériens, de questions d'intérêt commun relatives à la politique de la concurrence et de méthodes d'analyse pour l'application du droit de la concurrence au transport aérien international, notamment sur le marché transatlantique.

On Tuesday 25 November a panel will discuss "Reconciling competitiveness and environmental performance: the industry responses", followed by four parallel sessions, on climate change/energy, resource use and waste, air, and chemicals.
Le mardi 25 novembre, un panel discutera du thème suivant "Concilier compétitivité et performances environnementales: les réponses de l'industrie"; il sera suivi par quatre forums parallèles sur les changements climatiques/énergie, l'utilisation des ressources et des déchets, l'air et les produits chimiques.

This report does not discuss only the kerosene tax, however, but also the massive distortion of competition caused by tax exemptions on air transport.
Toutefois, le présent rapport n’aborde pas uniquement la question de la taxation du kérosène, mais également celle de la distorsion de concurrence massive créée par l’exemption fiscale accordée pour le transport aérien.

The Green paper on energy efficiency , the Biomass Action Plan , the EU strategy to promote biofuels , the Thematic Strategies on air pollution and the urban environment and, more recently, the Green Paper on a secure, competitive and sustainable energy policy for Europe discussed at the Spring European Council.
Le Livre vert sur l’efficacité énergétique , le plan d’action sur la biomasse , la stratégie de l’Union européenne en faveur des biocarburants , les stratégies thématiques sur la pollution atmosphérique et l’environnement urbain et, plus récemment, le Livre vert sur une politique européenne de l’énergie plus sûre, plus durable et plus compétitive , abordé lors du Conseil européen de printemps.

Senator Di Nino: During the discussions on competition and how there can be improved service to Canadians, I am sure you touched on this subject, but could you tell us again Air Canada's position on cabotage?
Le sénateur Di Nino: Je suis sûr que vous allez aborder la question lors des discussions qui ont eu lieu au sujet de la concurrence et des moyens d'améliorer les services dispensés aux Canadiens, mais pourriez-vous nous dire quelle est la position adoptée par Air Canada en ce qui concerne les vols de correspondance intérieurs?