Traduction de «discussed without knowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

voting without a discussion
procédure de vote sans débat

procedure for prior notification without discussion
procédure de notification préalable sans discussion

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

voted upon without discussion
mis aux voix sans débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the revised policy be discussed without knowing what the budget and the next Multiannual Financial Framework (MFF) will be?
Comment peut-on débattre de la politique révisée sans connaître le budget ni le prochain cadre financier pluriannuel (CFP)?

In your discussion, I know Mr. d'Aquino did address that, but somehow you seemed to just slide by without any major consideration of the discussion that takes place in my constituency about who we are as Canadians and how we operate in jurisdictions in a way that is favourable to our two nations.
Je sais que M. d'Aquino en a parlé, mais vous semblez vouloir éviter le sujet sans tenir compte des gens de ma circonscription qui se préoccupent de notre identité en tant que Canadiens et de trouver un mode de fonctionnement qui soit favorable pour nos deux pays.

I should like to know what exactly is the status of this meeting, in which important proposals were discussed without Parliament’s having been informed of them.
Je voudrais savoir quel est le statut exact de ce sommet, où d’importantes propositions ont été discutées sans que le Parlement en ait été informé.

It is not very sensible, though, if we want to stress what are referred to as non-trade aspects, to table yet another fresh proposal in the middle of discussions in the World Trade Organisation, without knowing for certain that the importers comply.
Cependant, si nous voulons attirer l’attention sur ce que l’on appelle les aspects non commerciaux, il n’est pas très judicieux de déposer encore une nouvelle proposition au beau milieu des discussions de l’Organisation mondiale du commerce, sans être certains que les importateurs s’y conformeront.

If that is the case, what we are really discussing is how to avoid a financial calamity which would deprive many Canadian seniors and all of us of our anticipated pension benefits under the Canada pension plan (1040) We are discussing the issue in parliament without knowing which of these two situations is the case because we do not have the report of the chief actuary.
Le cas échéant, ce dont nous discutons vraiment aujourd'hui, c'est la façon d'éviter une catastrophe financière qui priverait de nombreux Canadiens âgés des prestations de retraite qu'ils attendent du Régime de pensions du Canada (1040) Nous discutons de la question au Parlement sans savoir laquelle de ces deux situations peut s'avérer car nous n'avons pas reçu le rapport de l'actuaire en chef.

On this day, as we celebrate the twentieth anniversary of the Charter of Rights and Freedoms, I am concerned to hear people making value judgments without knowing all of the details of the discussions that took place.
Aujourd'hui, au moment où l'on fête le vingtième anniversaire de la Charte des droits et libertés, je n'aime pas que l'on porte certains jugements de valeur sans connaître tous les tenants et aboutissants des discussions qui ont eu lieu.

Today we are discussing postponing the entry into force of the regulation without really knowing how transposition is progressing in the individual Member States, without knowing how long implementation will still take and, more importantly, what action has yet to be taken.
Aujourd’hui, nous discutons d’un éventuel report de l’entrée en vigueur de ce règlement, sans être vraiment informés de l’état d’avancement de la transposition dans chacun des États membres, sans savoir combien de temps sera encore nécessaire pour que cette transposition ait lieu et, surtout, sans savoir quelles avancées doivent encore être accomplies.

The first lesson we can draw from this year’s budgetary discussion is that the Commission and the Council need to be careful about making statements in public regarding how much money is available for a certain cause without knowing how exactly it will be funded.
La première leçon que nous pouvons tirer de la discussion du budget de cette année, c'est que la Commission et le Conseil doivent se garder de faire des déclarations publiques relatives aux montants disponibles pour un objectif donné sans savoir précisément comment il sera financé.

Mr. Chairman, we can't have an intelligent and constructive discussion without knowing what we are talking about.
Monsieur le président, on ne peut pas avoir de discussion intelligente ou constructive sans savoir de quoi on parle.