Vertaling van "discussed asem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEM dialogue | ASEM process | Asia-Europe Meeting | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

Asia-Europe Meeting [ ASEM ]
Dialogue Europe-Asie [ ASEM ]

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking account both of the priorities already established and of the main themes arising from the work of the Vision Group and our initial discussions of this, one can already suggest a range of general priorities which the ASEM process might address in the coming years.
En s'inspirant à la fois des priorités déjà définies et des grands thèmes émergeant des travaux du groupe de vision et de nos discussions initiales sur ce dernier, il est possible de suggérer un ensemble de priorités générales que le processus ASEM pourrait aborder dans les années à venir.

In the cultural and intellectual field, ASEM efforts should focus on promoting enhanced contact and strengthened mutual awareness between the people of our two regions, with a view to helping civil society in Europe and Asia better appreciate and discuss the issues affecting our common future, and thus to help generate the desired shift in perceptions which underlay the establishment of this process. In this context, key priorities should include:
* Dans le domaine culturel et intellectuel, les efforts de l'ASEM devraient viser en priorité à encourager les contacts et à améliorer la connaissance mutuelle des peuples de nos deux régions afin d'aider les sociétés civiles d'Europe et d'Asie à mieux évaluer et examiner les questions concernant notre avenir commun et ainsi contribuer à faire évoluer positivement leurs perceptions.

India is not part of the Asia Europe Meeting's (ASEM) discussions with the EU on monetary and finance policies.
L'Inde ne participe pas au débat du forum Asie-Europe (ASEM) relative aux politiques monétaires et financières.

They are part of political discussions with Asian countries, especially the Asia-Europe discussions (ASEM).
Elles font parti du dialogue politique conduit avec les pays d’Asie, notamment dans le cadre du dialogue Asie Europe (ASEM).

We shared a sort of post-candlelight supper together. The second occasion we discussed ASEM, there were three other Members of Parliament in the Chamber with me.
La deuxième fois, trois députés étaient présents.

This is the third time that I have had the opportunity to discuss ASEM in Parliament.
C'est la troisième fois qu'il m'est donné de pouvoir en débattre au Parlement.

The current efforts to promote trade, investment and economic cooperation may, for example, be continued by working towards the implementation of the objectives formulated in the two ASEM economic action programmes, the Trade Facilitation Action Plan (TFAP) and the Investment Promotion Action Plan (IPAP). Economic, financial and monetary integration as a growth factor is also expected to be discussed at the summit, as is the WTO Development Round as an essential prerequisite of sustainable economic development. It will be natural to use the ASEM process to add momentum to the Doha Development Round. In light of the results achieved in the Doha Round, there will be the possibility of strengthened regional cooperation with a view to achieving further progress in the economic relations between the EU and the Asian ASEM partners.
Les efforts en cours en vue de promouvoir les échanges, les investissements et la coopération économique pourront se poursuivre grâce, notamment, à la mise en œuvre des objectifs formulés dans les deux programmes d’action économiques de l’ASEM : le TFAP (plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux) et l'IPAP (plan d'action pour la promotion des investissements. Il est également prévu de discuter, à l’occasion de ce sommet, de l’intégration économique, financière et monétaire en tant que facteur de croissance ainsi que du Development Round organisé par l’OMC en tant que base importante pour un développement économique durable. Il serait utile de recourir au processus de l’ASEM pour y apporter la dynamique du Development Round de Doha. À la lumière des résultats obtenus lors de la réunion de Doha, il sera possible de renforcer la coopération régionale en vue d’aboutir à la réalisation de nouveaux progrès dans les relations économiques entre l’Union européenne et les partenaires asiatiques de l’ASEM.

ASEM Summits and Ministerial and ARF Ministerial meetings are excellent venues to discuss global and security issues.
Les sommets ASEM, les réunions ministérielles et les réunions ministérielles FRA sont les endroits rêvés pour aborder les questions générales et de sécurité.

A. whereas the third ASEM Heads of State meeting has been seen as a milestone in the process of moving EU-Asia relations away from an agenda dominated by economic concerns towards a political agenda, in particular by tackling the topic of respect for human rights, through the discussions on regional and global security issues, the protection of children and the impact of globalisation, and through the undertakings given on conflict prevention and compliance with disarmament treaties,
A. considérant que le troisième sommet des chefs d'État de l'ASEM a été considéré comme un élément-clé des efforts déployés pour que l'agenda des relations UE-Asie ne soit plus dominé par les préoccupations économiques, mais revête une dimension politique, et aborde notamment le thème du respect des droits de l'homme, à la faveur des discussions sur les problèmes de sécurité régionale et mondiale, la protection des enfants et l'impact de la mondialisation, ainsi que des engagements pris en matière de prévention des conflits et de respect des traités sur le désarmement,

15. Welcomes the reference by the AECF to dialogue on the international financial framework and calls on the ASEM Heads of State and Government to join forces in a vigorous reform effort, taking into account the discussions on ways to combat financial speculation;
15. se félicite que l'AECF fasse référence au dialogue sur le cadre financier international et invite les chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'ASEM à unir leurs forces dans un vaste effort de réforme, en tenant compte des discussions sur les moyens de combattre la spéculation financière;