Vertaling van "discuss three questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia
Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner la question de Namibie

discuss a question on its merits
discuter une question au fond [ examiner une question au fond ]

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may, I would like briefly to discuss three questions.
Si vous le permettez, je vais évoquer brièvement trois questions.

The Council also had a forward looking and strategic discussion on the basis of three questions.
Le Conseil a en outre procédé à un débat stratégique et tourné vers l'avenir, qui s'articulait autour de trois questions.

From tomorrow, a Youth Convention will be meeting in Brussels, attended by 210 young people who will discuss three questions: What should the European Union's objectives be?
A partir de demain, c'est une Convention des jeunes qui se réunit à Bruxelles, avec 210 jeunes, qui travailleront sur trois questions : Quels devraient être les objectifs de l'Union européenne ?

In my view, the most appropriate forum for discussing this question with the new Member States and Europol is probably the European Chiefs of Police Task Force, which meets roughly every three months.
À mes yeux, le forum le plus approprié pour débattre de cette question avec les nouveaux États membres et avec Europol est sans doute la task-force européenne des chefs de police, qui se réunit en gros tous les trois mois.

In Helsinki, only three minutes were taken to discuss the question as to whether Turkey should obtain candidate status.
À Helsinki, trois minutes auront suffi pour débattre l’octroi du statut de candidat à la Turquie.

In today’s debate, I should like to discuss three questions with you. Firstly, why enlarge, even if I believe that the answer is evident to this House; secondly, and this might be of more interest to you, what is the exact stage we have reached in the negotiations; and thirdly, how should we prepare for the future?
Au cours du débat d’aujourd’hui, je voudrais analyser trois questions avec vous : premièrement, pourquoi l’élargissement, bien que je pense que la réponse soit évidente dans cet hémicycle ? Deuxièmement, et ce point vous intéressera probablement davantage, où en sommes-nous précisément avec les négociations ? Et, troisièmement, comment devons-nous préparer l’avenir ?

At this point, we must attempt to respond, although it will not be easy, to the three questions which appear to be most urgent, and to discuss together with you three short- to medium-term scenarios. Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure?
À ce stade, nous devons essayer de répondre, bien que ce ne soit pas facile, aux trois questions qui nous semblent prioritaires, et d’envisager ensemble trois scénarios à court et moyen terme: premièrement, pourquoi la cinquième conférence ministérielle a-t-elle été un échec?

The Presidency directed the discussions on the basis of three questions in order to ascertain whether, in the Council's view:
La Présidence a orienté le débat sur la base de trois questions pour savoir si, de l'avis du Conseil :

Ministers have already discussed this proposal at the informal ministerial meeting in July on the basis of three questions: the administrative burden, the need for special treatment for the public sector and the number of delegated acts.
Les ministres avaient déjà discuté de cette proposition lors de la réunion ministérielle informelle de juillet sur la base d'un questionnaire portant sur les trois points suivants: la charge administrative, la nécessité de prévoir un traitement particulier pour le secteur public et le nombre d'actes délégués.