Traduction de «discuss this immensely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not know. We have spent an immense number of hours discussing this with ranching, farming and trapping groups and others.
Nous avons passé un nombre d'heures incalculable à discuter avec des groupes de grands éleveurs, d'agriculteurs, de trappeurs et autres.

Without underestimating the importance of a holistic view of the oceans, this report cannot cover all of the subjects in the Green Paper, given the immense scope of that document and the multidisciplinary approach on which it is based. Instead, the question to be discussed here is how the fisheries sector can be fitted into the new context, in other words, how it can contribute to, and benefit from, ‘Marine Knowledge 2020’.
Sans vouloir sous-estimer l'importance d'une vision holistique des océans, mais sachant qu'il est impossible de couvrir toutes les thématiques du Livre vert en raison de son étendue et de sa multidisciplinarité, le présent rapport vise à analyser comment le secteur de la pêche pourra être intégré dans ce nouveau contexte: comment pourra-t-il contribuer à la "Connaissance du milieu marin 2020" et comment pourra-t-il en bénéficier.

I would like to know if you have had any discussions with either the Quebec government or private interests about this immense project that the Charest government is bringing forward, the Plan Nord, which could lead to a consortium of mining companies interested in investing in a project such as this.
Je voulais savoir si vous aviez eu des pourparlers, soit avec le gouvernement du Québec ou avec les entreprises privées, relativement à cet immense projet dans lequel le gouvernement Charest va de l'avant, soit le développement du Plan Nord, qui pourrait peut-être faire surgir un consortium d'entreprises minières intéressées à investir dans un projet comme celui-là.

I hope that there will be more opportunities to discuss this immensely important subject in the future in a yearly Internal Market Forum, and through strengthened networks, administrative cooperation arrangements and perhaps a new Internal Market Council in the Council of Ministers; I would appreciate that.
J’espère que nous aurons à nouveau l’occasion de nous entretenir sur ce sujet extrêmement important à l’avenir dans le cadre du forum annuel du marché intérieur et via des réseaux renforcés, des accords de coopération administrative et éventuellement d’un nouveau Conseil du Marché intérieur au sein du Conseil des ministres.

It is an immensely important subject on which we can learn from one another, the Member States together, but it is also immensely important for us to respect the subsidiarity principle when we discuss this issue.
Il s’agit d’un thème d’une importance cruciale, au sujet duquel les États membres peuvent apprendre les uns des autres. Pour autant, nous devons respecter le principe de subsidiarité lorsque nous discutons de cette question.

The draft was also discussed with independent experts and Member States administrations who have helped immensely to clarify up certain aspects of a future biogas-policy.
Ce projet a également impliqué des échanges de vues avec des experts indépendants ainsi qu'avec les administrations des États membres, qui ont contribué dans une très large mesure à clarifier certains aspects de la politique future en matière de biogaz.

2. Deplores the delay in implementation of the peace process and urges all parties to relaunch the discussions for a quick settlement of the controversial issues in order to achieve a lasting peaceful and fair resolution of a conflict which has caused immense suffering to the people of Sierra Leone;
2. regrette le retard apporté à la mise en œuvre du processus de paix et invite instamment toutes les parties à relancer les discussions en vue d'une résolution rapide des questions controversées afin de parvenir à un règlement pacifique, équitable et durable de ce conflit, qui a causé une souffrance considérable à la population de Sierra Leone;

In this the first of what will be annual statements to parliament on organized crime I want to give parliamentarians and Canadians an understanding of the immense challenge our nation faces. I also want to discuss the concrete measures the government and its partners are taking to combat organized crime.
Dans la première de ce qui sera une série de déclarations annelles au Parlement sur le crime organisé, je voudrais donner aux parlementaires et à la population canadienne un bon aperçu de l'immense tâche qui nous attend, et parler des mesures concrètes que le gouvernement et ses partenaires ont adoptées pour venir à bout de ce problème.

The Chair: I'm enjoying this discussion immensely, but this is the citizenship and immigration committee, not the multiculturalism committee.
Le président: J'apprécie énormément cette discussion, mais vous êtes ici devant le Comité de la citoyenneté et de l'immigration et non pas devant celui du multiculturalisme.

Mr. Charlie Penson: Madam Chair, in view of the immense interest here, I think it would be a real disservice to members not to expand this so we can have a reasonable back-and-forth discussion to try to get some answers to some serious questions.
M. Charlie Penson: Madame la présidente, étant donné l'intérêt immense que suscite cette question, je crois qu'il serait très dommage pour les députés que l'on ne prolonge pas cette période afin que nous ayons suffisamment de temps pour avoir un échange raisonnable et essayer d'obtenir certaines réponses à des questions sérieuses.