Vertaling van "discuss this analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The participants in the Social Summit discussed the analysis of the Member States's economic situation contained in the Country Reports recently published by the Commission, as well as the preparation of the further steps in the European Semester of economic policy coordination, including the preparation of national programmes expected in April. The Social Summit also discussed progress with the Investment Plan for Europe and the views of social partners on other major EU policy initiatives, such as the Energy Union.
Les participants au sommet social se sont penchés sur l’analyse de la situation économique des États membres présentée dans les rapports par pays publiés récemment par la Commission, ainsi que sur les préparatifs des prochaines étapes du semestre européen de coordination des politiques économiques, en particulier l’élaboration des programmes nationaux attendus en avril.Ils ont également fait le point sur le plan d’investissement pour l’Europe et discuté des avis des partenaires sociaux sur d’autres initiatives phares de l’UE, telles que l’Union de l’énergie.

6. Welcomes the fact that the Montenegrin Parliament’s oversight role has been further strengthened through the adoption of a law on parliamentary inquiry and amendments to the Parliament’s rules of procedure and to the law on data secrecy, as well as with the start of implementation of the law on parliamentary oversight of the security and defence sector; underlines the fact that ensuring civilian control over the military is a critical element of democratic reform; stresses the need to further reinforce law-making capacities and consultations with civil society; calls on the Montenegrin Parliament to continue improving its oversight role especially with regard to the fight against organised crime and corruption; calls for a more active involvement of the Parliament in the accession negotiations through strategic and political discussions, policy analysis and legislative review in different parliamentary committees to gain a meaningful oversight over the negotiations; calls for stronger parliamentary oversight of the implementation of adopted legislation and resolutions;
6. se félicite du renforcement du rôle de surveillance du parlement monténégrin par l'adoption d'une loi sur les enquêtes parlementaires et de modifications au règlement du parlement et à la loi sur le secret des données, ainsi que par le début de la mise en œuvre de la loi sur le contrôle parlementaire du secteur de la sécurité et de la défense; souligne que la garantie d'un contrôle civil sur les affaires militaires constitue un élément essentiel de la réforme démocratique; souligne la nécessité de renforcer davantage les capacités législatives et les consultations avec la société civile; invite le parlement monténégrin à continuer de renforcer son rôle de surveillance, en particulier en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée et la corruption; appelle le parlement à s'engager plus activement dans les négociations d'adhésion, par le biais de discussions stratégiques et politiques, d'analyses politiques et de révisions législatives au sein de différentes commissions parlementaires, afin de pouvoir véritablement superviser les négociations; demande que soit renforcé le contrôle parlementaire de la mise en œuvre de la législation et des résolutions adoptées;

86. Notes that a significant number of members have raised questions concerning the content and state of play as regards the IT mobility project, which may warrant a more profound analysis and discussion; has decided to enter appropriations relating to this project in reserve for the time being to allow for such discussion and analysis;
86. relève qu'un grand nombre de députés se sont interrogés sur le contenu et l'état d'avancement du projet de mobilité informatique, lequel nécessitera peut-être une analyse et un débat plus approfondis; a décidé de mettre provisoirement en réserve les crédits affectés à ce projet afin que ce débat et cette analyse puissent avoir lieu;

I very much hope that this report will serve as a springboard for the much deeper discussion and analysis that we require.
J’espère vraiment que ce rapport servira de tremplin pour la discussion et l’analyse beaucoup plus approfondies que nous demandons.

After much discussion and analysis and many studies involving experts, no real approach has emerged that suggests that the problems in question can be solved by legislation.
Après de multiples discussions et analyses, ainsi que de nombreuses études auxquelles ont participé des experts, on peut dire que rien ne laisse suggérer que les problèmes en question puissent être résolus par le biais d’une législation.

the US requires a full management discussions and analysis report and other detailed non-financial information in each quarterly report, while the Commission is proposing only a half-yearly update of the last annual management report
les États-Unis imposent la présentation d'une analyse exhaustive de la gestion de la société ainsi que d'une information non financière détaillée dans chaque rapport trimestriel, tandis que la Commission propose de ne prescrire qu'une actualisation semestrielle du dernier rapport annuel de gestion;

Within the multi-stakeholder European Climate Change Programme, the proposed EU framework for trading of CO2 emissions has been the subject of extensive discussions and analysis that have helped to understand both the instrument and the different actors' viewpoints.
La solution proposée par l'UE pour l'échange des droits d'émission de CO2 dans le cadre du programme européen sur le changement climatique a fait l'objet de longues discussions et d'analyses détaillées qui ont permis de mieux comprendre l'instrument et les points de vue des différents acteurs.

Firstly, I shall discuss our analysis of the management of the budget.
J'aborderai tout d'abord l'analyse de la gestion budgétaire.

He continued by saying that "the factors which have lead to the present low refining margins are largely known but will need further discussion and analysis.
Il a ajouté que les facteurs qui ont amené les marges de raffinage à leur faible niveau actuel sont largement connus, mais doivent être discutés et analysés plus en profondeur.