Vertaling van "discuss these provisional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The items appearing in each part of the provisional agenda shall be divided into A items and B items. Items for which approval by the Council is possible without discussion shall be entered as A items, but this does not exclude the possibility of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of these items and having statements included in the minutes.
Les points inscrits dans chacune de ces deux parties de l'ordre du jour provisoire sont divisés en points A et points B. Sont inscrits comme points A, les points pour lesquels une approbation par le Conseil est possible sans débat, ce qui n'exclut pas la possibilité pour chacun des membres du Conseil et pour la Commission d'exprimer leur opinion à l'occasion de l'approbation de ces points et de faire inscrire des déclarations au procès-verbal.

If I was remiss in not passing on to them that I sensed the logical time for the staff to meet to discuss these provisional standing orders would be the break week, as per the motion that was adopted on September 20, then I accept responsibility for not communicating that.
Si j'ai oublié de leur dire que j'estimais que le personnel devait se réunir pour discuter de ces articles provisoires du Règlement pendant la semaine de relâche, comme le dicte la motion adopté le 20 septembre, j'en accepte la responsabilité.

Ironically it was discussions among the three opposition parties at that time, including the party that is now the government but was then the official opposition, the Conservative Party, which looked at the Standing Orders and brought forward these provisional changes in the last minority Parliament.
Ironiquement, c'est par suite de discussions entre les trois partis d'opposition du moment, y compris le parti qui dirige actuellement le gouvernement et qui était alors dans l'opposition, le Parti conservateur, que l'on s'est penché sur le Règlement et que l'on a proposé l'adoption de ces articles provisoires sous le dernier gouvernement minoritaire.

I believe it was a little bit of payback. I don't believe it was done for the reason—and I'm being quite honest here—that Ms. Redman has identified, which is that she feels it would be necessary, in their opinion, to pass these provisional Standing Orders as a package and to do so now, rather than waiting for the staff to get together, discuss them individually, and deal with them on or before November 21.
Je ne crois pas que c'était pour la raison — et je suis très honnête ici — que Mme Redman a évoquée, c'est-à-dire qu'elle croyait qu'à leur avis, il fallait adopter ces dispositions du Règlement globalement, et ce, dès maintenant plutôt que d'attendre que le personnel se réunisse pour en discuter une par une et régler la question le 21 novembre ou avant.

I'm asking again, as I did on the 5th.my recollection of the conversation was that we had a detailed discussion at the House leaders' meeting about how to deal with these provisional Standing Orders that were going to expire if we didn't do something about them.
Je demande à nouveau, comme je l'ai fait le 5.je me rappelle que lors de la réunion des leaders de la Chambre, nous avons discuté en détail de ce qu'il fallait faire de ces articles provisoires du Règlement qui allaient venir à échéance si nous ne faisions rien.

As I have said, these are proposals for provisional measures. They will be discussed with Member States and must be confirmed by the College of Commissioners.
Comme je l’ai dit, il s’agit de propositions de mesures provisoires, qui seront débattues avec les États membres et que le collège des commissaires devra confirmer.

Moreover, Article 2 sets out time periods for drawing up the provisional agenda of the European Council and the submission of contributions to the discussions and these time periods are not complied with under the proposal.
En outre, l’article 2 définit des délais pour l’élaboration de l’ordre du jour provisoire du Conseil européen et pour l’envoi des pièces susceptibles d’être utilisées lors des discussions et, aux termes de la proposition, ces délais ne seront pas respectés.

I have had provisional discussions with the FRCC and with members of the panel on the situation of the seal in North America, in the North Atlantic, and I will take these considerations very seriously.
J'ai eu des discussions provisoires avec le CCRH et avec les dirigeants du panel sur l'état du phoque au nord de l'Amérique, dans l'Atlantique du nord et je prendrai ces considération très sérieusement.