Vertaling van "discuss prices sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

clearance price | sale price seasonal sale price
prix de liquidation | prix de solde

negotiate prices for antiques | negotiating prices for antiques | discuss price for antiques | negotiate price for antiques
négocier le prix d'antiquités

agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price
marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

selling price | sales price | sale price
prix de vente

bargain price | reduced price | sale price | price slashing
prix d'occasion | prix réduit | prix minimarge | prix de solde | prix d'aubaine

selling price | sales price
prix de vente

PRICAT | price/sales catalogue message
catalogue - liste de prix | catalogue des prix et des ventes | PRICAT

overseeing promotional sales prices | oversight of promotional sales prices | manage promotional sales prices | oversee promotional sales prices
surveiller des prix de vente promotionnels

sale(s) price | selling price
prix de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reports confirmed that the sales process was executed following the principles discussed with the Commission. They also provided information to the Commission about the bidders, their tenders, the final sales price and other relevant issues.
Ces rapports confirmaient que la procédure de vente serait menée conformément aux principes discutés avec la Commission et contenaient en outre des informations sur les soumissionnaires, leurs offres, le prix d'achat final et d'autres aspects pertinents.

For more than 6 years, with varying durations from autumn 2003 until the Commission carried out unannounced inspections in June 2010, the cartelists had contacts on a bilateral and multilateral basis to discuss key price components of their sales in the whole European Economic Area (EEA).
Sur une période de plus de six ans, entre l'automne 2003 et le moment où la Commission a procédé à des inspections inopinées en juin 2010, les participants à l'entente (pendant des périodes qui varient) ont eu des contacts bilatéraux et multilatéraux pour discuter de certains éléments clés constitutifs du prix de leurs ventes au sein de l'Espace économique européen (EEE).

Multilateral meetings usually started with a review of demand, production, sales and capacity in the main sales areas, including Europe; then prices were discussed, including for individual customers, i.e. TV and computer manufacturers.
Les réunions multilatérales commençaient généralement par un examen de la demande, de la production, des ventes et de la capacité sur les principaux marchés, notamment en Europe. Les prix étaient ensuite abordés, y compris ceux appliqués aux clients individuels, à savoir les fabricants de téléviseurs et d’ordinateurs.

These express and explicit agreements were in reality the result of a continuing agreement, understanding and concert of action among the producers. The participants had set up an infrastructure of regular meetings and were involved in a continuous process of business diplomacy aimed at reconciling their respective interests. For the purpose of forming and carrying out their scheme, the participants did things which they had devised and agreed to do, including (but not limited to) participating in meetings to discuss prices, sales quotas and project-sharing; agreeing during those meetings to charge particular prices and to increase and maintain prices; drafting, agreeing and distributing model price-lists to be used for coordinating pricing; exchanging information on sales volumes, market size and market shares so as to set up a quota system; and agreeing a sales quota system.
Ces accords exprès et explicites étaient en réalité le résultat d'une entente et d'une action concertée persistantes entre les producteurs. Les participants avaient, en effet, instauré un système de réunions périodiques et ont été impliqués dans un processus continu de «diplomatie» commerciale visant à concilier leurs intérêts respectifs. Dans le but de concevoir leur projet et de le mettre à exécution, les participants ont entrepris un certain nombre d'actions qu'ils avaient conçues et décidé de faire, parmi lesquelles (cette liste n'étant pas limitative): la participation à des réunions dans le but de discuter des prix, des quotas de vente et de partage des projets; la décision, lors de ses réunions, de facturer certains prix spécifiques et d'augmenter et de maintenir les prix; l'élaboration, l'acceptation et la distribution de barèmes types devant servir à la coordination des prix; l'échange d'informations sur les volumes de ventes, la taille des marchés et les parts de marchés de façon à instaurer un système de quotas; la mise en place d'un système de quotas de ventes.

During these meetings, the participants exchanged sales volumes, which would then be compiled and used in the discussions to determine the target prices to be fixed.
Au cours de ces réunions, les participants échangeaient des données sur leurs volumes de vente, qui étaient ensuite compilées et utilisées lors des discussions portant sur la détermination des prix indicatifs.

The two key topics of discussion, however, were the impact of the single market on sales of pharmaceuticals, where the Commissioner encouraged "innovative thinking" from the participants and crucially the structure of the markets in the EU and US, their effects on prices and availability of medicines.
Mais les deux principaux sujets de discussion ont été l'impact du marché unique sur les ventes de produits pharmaceutiques - et à ce sujet, le commissaire a encouragé les participants à faire preuve d'inventivité - et surtout la structure des marchés dans l'UE et aux États-Unis, les effets sur les prix et la disponibilité de médicaments.

But what we in fact need to discuss, is whether the sale prices on the world market call for a price discussion, because no one in the world can produce goods in an environmentally and socially responsible manner under these conditions.
Nous devrions toutefois nous demander si les prix de liquidation pratiqués sur le marché mondial n'exigent pas une discussion car, dans de telles conditions, personne au monde ne peut produire de manière raisonnable sur le plan écologique et social.

Secret meetings were held each month, as a rule in Zurich, to discuss such matters as the monitoring of quotas, arrangements for exchanging monthly data on sales in each country, the fixing of a common "European" price, and the price initiative machinery.
Des réunions clandestines ont eu lieu tous les mois, normalement à Zurich. Ces réunions avaient pour objet de discuter des questions telles que le monitoring des quotas, l'échange mensuel de chiffres de vente dans chaque pays, l'obtention d'un prix "européen" commun, et le méchanisme des initiatives en matière de prix.