Traduction de «discuss land re-distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organ and Tissue Donation and Distribution in Canada: A Discussion Document
Don et distribution d'organes et de tissus au Canada - document de travail

land distribution
distribution du sol

distribution of landed property
répartition de la propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do an economic cost-benefit analysis and they think quietly to themselves, " Well, if I put a cow on this land, I get 100 per cent of the benefit; but the costs of me putting a cow on this land are distributed among every other farmer" .
Chacun des fermiers se demande s'il serait dans son intérêt de mettre une autre vache sur ces terres. Il fait une analyse coût-bénéfice et se dit : « Eh bien, si je mets une vache sur ce terrain, je retire 100 p. 100 du bénéfice, mais le coût en est partagé par tous les autres fermiers».

The fifth last and last group of amendments arose out of the Senate's discussion on the distribution of electoral lists generally.
La cinquième et dernière série d'amendements découle de discussions tenues au Sénat concernant la distribution des listes électorales.

People are currently discussing land-related rights on reserves, the rights of aboriginal women who do not enjoy equal rights.
On débat actuellement des droits immobiliers dans les réserves, des droits des femmes autochtones qui n'ont pas les mêmes droits.

As you know, this discussion was sparked by the famous 2002 open skies judgment by the Court of Justice, from which it was evident that the European Community has exclusive competence in international airline services, more specifically automated booking systems, intra-Community ticket prices and the distribution of slots or landing rights.
Comme vous le savez, ce débat fait suite au fameux arrêt «ciel ouvert» de 2002 de la Cour de justice, dont il est ressorti que la Communauté est seule compétente pour les services aériens internationaux, plus spécifiquement pour les systèmes d’enregistrement automatisés, les prix des vols intracommunautaires et la distribution des créneaux horaires ou droits d’atterrissage.

D. whereas a joint committee has recently been established to discuss land re-distribution,
D. tenant compte de la création récente d'une commission conjointe chargée d'examiner la redistribution des terres,

(FR) Madam President, lastly, I would like to report back on the discussion regarding the distribution of the headquarters of the various European agencies.
Madame la Présidente, je voudrais enfin vous rapporter la discussion concernant la répartition des sièges de différentes agences européennes.

There will be discussion of the distribution of competences, the new instruments, institutions and the future European constitution.
On va parler des répartitions de compétences, des nouveaux instruments, des institutions, de la constitution européenne pour l'avenir.

Bioterrorism: Commission and pharmaceutical companies discuss production and distribution strategies to counter possible biological threats
Bioterrorisme: la Commission et les entreprises pharmaceutiques étudient des stratégies de production et de distribution afin de contrer les éventuelles menaces biologiques

And in order to avoid falling into the trap, as Mr Ferber rightly explained, of taking administrative decisions which anticipate political developments, we must, of course, ensure during the course of the year that we have a precise discussion on the distribution of these posts between the various languages.
Afin de ne pas effectivement tomber dans le piège que M. Ferber a très justement décrit et qui consisterait à anticiper sur le politique par une décision administrative préalable, nous devons bien sûr veiller à discuter dans le détail, au cours de cette année, de la répartition de ces postes entre les différentes langues.

Then there was a great period of time when there were no treaty negotiations and when, in fact, the government forbade aboriginal groups to engage lawyers to discuss land claims or even to meet in groups to discuss land claims.
Le Canada a ensuite traversé une très longue période pendant laquelle aucune négociation n'a eu lieu. En fait le gouvernement interdisait aux groupes autochtones d'embaucher des avocats pour discuter de revendications territoriales, voire même de se réunir pour en discuter.