Vertaling van "discuss financial considerations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial consideration
contrepartie financière

financial consideration
considérations financières

management discussion and analysis [ MD&A | management's discussion and analysis of financial condition and results of operations | operating and financial review ]
rapport de gestion [ analyse de la direction | commentaires et analyse de la direction | analyse par la direction de la situation financière et des résultats d'exploitation ]

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

activity carried out for consideration or financial gain
activité rémunérée ou ayant un but lucratif

management discussion and analysis | MD&A | operating and financial review
rapport de gestion | analyse de la direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In discussing proposed legislation, I'll focus my comments on four areas: first, our commitment to examine a wide range of used fuel management options through continuing research; second, the actual creation of WMO; third, financial considerations pertaining to WMO; and last, the importance we attach to openness and transparency in this process.
Je souhaite examiner le projet de loi en axant mes propos sur quatre aspects: premièrement, notre volonté d'examiner une vaste gamme d'options de gestion du combustible usé en effectuant des recherches continuelles; deuxièmement, la création de la Société de gestion des déchets nucléaires, que nous appellerons la Société de gestion ou la SGDN. Troisièmement, les questions de nature financière se rapportant à la Société de gestion; et quatrièmement, l'importance du caractère ouvert et transparent du processus.

He said he would swear an oath to that effect. The parliamentary secretary continues to deny that the Prime Minister's own words discuss financial considerations to Chuck Cadman even though Dona Cadman has sworn there was an offer.
Malgré la déclaration sous serment de Dona Cadman, le secrétaire parlementaire continue de nier que le premier ministre lui-même a parlé de considérations financières relatives à Chuck Cadman.

47. Welcomes the discussions within the UN High-Level Panel on the Post-2015 Development Agenda with the participation of the European Commissioner for Development; considers that the post-2015 framework should prioritise the universal implementation of human rights, take into consideration the impact of the financial and economic crisis, notably on the poorest and the most vulnerable, and honour poverty reduction commitments; urges all involved parties to consider setting quantifiable targets and indicators, as well as qualitative and outcome-based indicators;
47. salue les discussions menées au sein du groupe de haut niveau des Nations unies sur le programme de développement pour l'après-2015 avec la participation du commissaire européen au développement; estime que le cadre de l'après-2015 devrait accorder la priorité à l'application universelle des droits de l'homme, prendre en considération les incidences de la crise financière et économique sur les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables, et respecter les engagements vis-à-vis des objectifs de réduction de la pauvreté; demande à toutes les parties impliquées d'envisager de fixer des objectifs et indicateurs quantifiables, ainsi que des indicateurs qualitatifs et orientés sur les résultats;

239. Welcomes the high implementation rates of the four "Solidarity and Management of Migration Flows" funds; notes that the high implementation levels also reflect the utility of those funds and calls for that to be taken into consideration for future budgetary planning and in the discussions of the next Multiannual Financial Framework, in the light of the mid-term evaluation reports prepared by the Commission;
239. se félicite des taux d'exécution élevés des quatre fonds liés au programme "Solidarité et gestion des flux migratoires"; observe que les taux d'exécution élevés reflètent également l'utilité de ces fonds et demande que cela soit pris en compte dans le cadre d'une future planification budgétaire ainsi que dans les discussions du prochain cadre financier pluriannuel, sur la base des rapports d'évaluation à mi-parcours élaborés par la Commission;

In addition, the allegations made in the Cadman affair about discussions the Prime Minister apparently had concerning a “financial consideration” are alarming.
De plus, les allégations qui ont été soulevées dans l'affaire Cadman, soit les discussions du premier ministre portant sur des « considérations financières », sont alarmantes.

Why will he not simply explain here and now why his own voice on a tape confirms that he knew representatives were going to have discussions with Mr. Cadman about financial considerations?
Pourquoi n'explique-t-il pas simplement, dès maintenant, à la Chambre, comment il se fait que sa propre voix dans un enregistrement confirme qu'il savait que des représentants allaient discuter de considérations financières avec M. Cadman?

Last week he said in the House that he never had discussed with Mr. Martin about the financial considerations that Mr. Cadman had in mind about the vote.
La semaine dernière, à la Chambre, il a dit qu'il ne lui avait pas parlé d'offrir des avantages financiers à M. Cadman en échange de son vote. Voilà ce qu'il a dit la semaine dernière.

In this discussion we should be focusing on the medical considerations, and not allow ourselves to be influenced solely by financial considerations: who will profit or who will lose.
Dans ce débat, nous devons nous intéresser aux considérations médicales et ne pas nous laisser influencer uniquement pas des questions financières quant à savoir qui en sortira gagnant.

I should therefore like to begin by welcoming that communication. It has brought the problem out into the open, provided Parliament with an opportunity to discuss it and presented a broadly-based study of the phenomenon of ageing in Europe. The debate has been taken beyond mere financial considerations.
C’est pourquoi je tiens à ce que mes premières paroles saluent cette communication, parce qu’elle accorde une grande importance au problème, qu’elle donne au Parlement la possibilité de parler et qu’elle analyse le vieillissement de l’Europe dans un cadre très large, sans limiter le débat à de simples considérations financières.