Vertaling van "discuss difficulties encountered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

Member State encountering special difficulties
Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

any Member State encountering special difficulties
un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières

where undue difficulties are encountered
présentant des difficultés anormales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, the Commission representative could potentially discuss difficulties encountered by the beneficiaries and advise them accordingly.
En outre, le représentant de la Commission pourrait discuter des difficultés rencontrées par les bénéficiaires et les informer en conséquence.

- Finally, action was taken to set up the NSA Coordination Platform and the FAB Focal Points Group, two fora where NSAs and FABs share experience, exchange best practices and discuss difficulties encountered and endeavour to develop common approaches and processes.
- enfin, des mesures ont été prises pour créer la plateforme de coordination des ASN et le groupe des points de contact pour les blocs d'espace aérien fonctionnels, au sein desquels les ASN et les points de contact partagent leur expérience, échangent les meilleures pratiques, examinent les difficultés rencontrées et s'efforcent d'élaborer des approches et procédures communes.

There has been much discussion recently about the difficulties encountered by the Union in its endeavour to establish a common foreign, defence and security policy.
Un vaste débat est en cours ces derniers temps au sujet des difficultés auxquelles se heurte l'Union européenne dans ses efforts de se doter d'une politique étrangère commune de défense et de sécurité.

There has been much discussion recently about the difficulties encountered by the Union in its endeavour to establish a common foreign, defence and security policy.
Un vaste débat est en cours ces derniers temps au sujet des difficultés auxquelles se heurte l’Union européenne dans ses efforts de se doter d’une politique étrangère commune de défense et de sécurité.

The session that is to be held from 8 to 17 April 2003 has a ministerial segment on 16/17 April 2003 at which difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its 20 special session in June 1998, will be discussed.
La session, qui se tiendra du 8 au 17 avril 2003, comprendra un segment ministériel les 16 et 17 avril 2003 au cours duquel seront discutées les difficultés rencontrées pour atteindre les objectifs établis dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale lors de sa 20 session extraordinaire en juin 1998.

In July 2002 the Commission organised a preparatory meeting with the participating Member States, at which views were exchanged on the evaluation methods to apply, and the difficulties encountered by Member States in drawing up their assessment reports were discussed.
En juillet 2002, la Commission a organisé une réunion préparatoire avec ces Etats membres. Cette réunion a permis un échange de vues sur les méthodes d'évaluation à utiliser et de discuter les difficultés rencontrées dans l'élaboration des rapports d'évaluation des Etats membres.

If any doubts should arise, he shall discuss the difficulties encountered privately with the panel supervisor.
En cas de doute, il doit s'adresser au responsable du jury pour discuter en privé avec lui des difficultés recontrées.

The training stage normally entails a number of sessions, depending on the possibilities open to the panel and the study, during which, after individually analysing the oils, the tasters discuss the difficulties they have encountered with the panel organizer and comment on the marks given so as to unify criteria and opinions.
La période d'entraînement consiste d'habitude en une série de séances, suivant les possibilités de l'équipe et de l'étude, au cours desquelles, après avoir analysé individuellement les huiles, les dégustateurs discutent ensemble avec le responsable du jury les difficultés recontrées, et commentent les qualifications en vue d'unifier les critères et les opinions.