Traduction de «discuss at greater length » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopolize a conversation [ monopolize the conversation | monopolize the discussion | monopolize the session | talk at great length ]
monopoliser la discussion [ monopoliser la parole | monopoliser la conversation | tenir le crachoir | monopoliser l'attention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These categories are explained at greater length in the typology provided in Annex 2.
Ces catégories sont expliquées plus en détail dans la typologie fournie à l'annexe 2.

The Conference debated this point at greater length, all the more so as the international landscape is evolving from a situation characterised by the historical monopoly of the American GPS system vis-à-vis an environment where several systems will coexist.
Ce point a été d'autant plus longuement débattu lors de la Conférence que le paysage mondial évolue d'une situation caractérisée par le monopole historique du système américain GPS vers un environnement où coexisteront plusieurs systèmes.

The principal features of domain name registration and Whois data are discussed in greater detail in the Annex to this Communication.
Les principales caractéristiques des données sur l'enregistrement des noms de domaines et des données «Whois» sont présentées plus avant dans l'annexe de la présente communication.

There are several reasons for this asymmetry in Internet traffic [32] that are discussed in greater detail in the Annex to this Communication.
Il y a plusieurs raisons à cette asymétrie du trafic Internet [32], qui sont développées plus avant dans l'annexe de la présente communication.

By the 1970s, the late show had become an extremely popular vehicle for Members wishing to discuss at greater length matters initially raised during the Question Period.
Dès les années 1970, le débat sur la motion d’ajournement était devenu un moyen très prisé des députés qui voulaient étudier plus à fond certains sujets abordés une première fois à la période des questions.

By the 1970s, the “late show” had become a popular vehicle for Members wishing to discuss at greater length matters initially raised during Question Period.
Dans les années 1970, le débat sur la motion d’ajournement était devenu un outil utile pour les députés qui souhaitaient discuter davantage de sujets abordés durant la période des questions.

Once again, we're not entirely sure why these provisions are being introduced with this bill and we believe they should be debated and discussed at greater length.
Nous ne sommes pas certains des raisons pour lesquelles on a fait figurer ces dispositions dans le projet de loi et nous considérons qu'il conviendrait d'en débattre en profondeur.

With all due respect, I think the subject you have raised should be discussed at greater length.
En tout respect, je pense que le sujet que vous avez amené devrait être discuté plus longuement.

It is important for nations to come together and discuss at greater length what they are going to do to combat present-day threats to security.
C'est important que les pays se rassemblent et discutent plus longuement de ce qu'ils vont faire pour contrer les actuelles menaces à la sécurité.

–The beam length or aggregated beam length, measured as the sum of each beam is no more than 9 metres, or cannot be extended to a length greater than 9 metres, except when directed fishing for Crangon crangon with a minimum mesh size of less than 31 mm.
–la longueur de la perche ou longueur agrégée, mesurée comme étant la somme de chaque perche, n'excède pas 9 mètres, ou ne peut être portée à une longueur excédant 9 mètres, sauf pour la pêche ciblée du Crangon crangon avec un maillage inférieur à 31 mm.