Vertaling van "discriminatory treatment afforded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

discriminatory treatment
traitement discriminatoire

general principle of non-discriminatory treatment
principe général de non-discrimination

Panel to Investigate Allegation of Discriminatory Treatment
Jury chargé d'examiner les plaintes faisant état d'un traitement discriminatoire

Panel to Investigate Allegations of Discriminatory Treatment and to Recommend Appropriate Action
Jury chargé d'examiner les plaintes faisant état d'un traitement discriminatoire et de recommander des mesures appropriées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a foreign investor in a water distribution service, even absent or leaving aside the question of the ownership of that water or the rights over the water as a good, may be able to invoke NAFTA as well if there is any discriminatory treatment, expropriation treatment or less than a minimum international standard of treatment afforded to that investor.
Par exemple, un investisseur étranger dans un service de distribution d'eau, même en laissant de côté la question de la propriété de cette eau ou des droits sur l'eau à titre de marchandise, pourrait invoquer l'ALENA s'il y a traitement discriminatoire, expropriation ou défaut d'application de la norme internationale minimale à cet investisseur.

At the conference, many essential points were presented concerning the follow-up to Parliament’s resolution of 2003, especially regarding the discriminatory treatment afforded to people with multiple sclerosis.
Lors de la conférence, de nombreux points essentiels ont été présentés concernant le suivi de la résolution du Parlement de 2003, notamment en ce qui concerne les traitements discriminatoires que subissent les personnes atteintes de sclérose en plaques.

In that context, the Court of Justice was asked whether the right to breastfeeding leave should not be accorded to men in the same way as women and whether the fact of restricting it to employed women and the fathers of their children is not a discriminatory measure contrary to the principle of equal treatment of men and women afforded by the directives implementing this principle in the field of work and employment .
Dans ce contexte, il est demandé à la Cour de justice si le droit au congé d'allaitement ne devrait pas être accordé tant aux hommes qu’aux femmes et si le fait de le réserver aux femmes salariées et aux pères de leurs enfants ne serait pas une mesure discriminatoire, contraire au principe d’égalité de traitement entre hommes et femmes reconnu par les directives mettant en œuvre ce principe en matière d'emploi et de travail .

– having regard to its resolution of 18 December 2003 on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis within the European Union ,
— vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l'Union européenne ,

– having regard to its resolution of 18 December 2003 on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis within the European Union,
– vu sa résolution du 18 décembre 2003 sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l'Union européenne,

on petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with Multiple Sclerosis, within the European Union
sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l'Union européenne

Report (A5-0451/2003) by Uma Aaltonen, on behalf of the Committee on Petitions, on petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with Multiple Sclerosis, within the European Union (2003/2173 (INI))
Rapport (A5-0451/2003), de Mme Aaltonen, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition 842/2001 relative aux conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de la sclérose en plaques dans l’Union européenne (2003/2173 (INI))

The Council and the Commission took advantage of the opportunity afforded by the adoption of the negotiating brief to issue a statement in which they express their expectation that Slovenia would refrain from applying discriminatory treatment on the basis of nationality or residence and address the issue of free circulation of capitals and investments in real estate involving national from Community Member States.
A l'occasion de l'adoption de ce mandat de négociation le Conseil et la Commission ont fait une déclaration dans laquelle ils s'attendent à ce que la Slovénie évite toute différence de traitement fondée sur la nationalité ou la résidence et ayant trait aux mouvements de capitaux et aux investissement immobiliers à l'égard de citoyens des pays membres de la Communauté.