Vertaling van "discrimination wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

adverse-effect discrimination [ adverse effect discrimination | constructive discrimination | indirect discrimination ]
discrimination indirecte [ discrimination par suite d'un effet préjudiciable ]

job discrimination [ discrimination in employment | employment discrimination | labor discrimination ]
discrimination dans l'emploi [ discrimination dans l'embauche | discrimination en matière d'emploi ]

gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]
discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]

discrimination on grounds of sex | sexual discrimination | sex-based discrimination
discrimination fondée sur le sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In section 2.1(c) the CERD requires states including Canada to take effective measures to review governmental, national or local policies and to amend, rescind or nullify any laws or regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists.
L'alinéa 2.1c) de la convention oblige les États, y compris le Canada, à prendre des mesures efficaces pour revoir les politiques gouvernementales nationales et locales et pour modifier, abroger ou annuler toute loi et toute disposition réglementaire ayant pour effet de créer la discrimination raciale ou de la perpétuer là où elle existe.

C. whereas less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity is also prohibited, as well as harassment and sexual harassment and instruction to discriminate wherever goods or services are offered or supplied;
C. considérant que sont également interdits tout traitement moins favorable des femmes en raison de la grossesse et de la maternité, le harcèlement, le harcèlement sexuel et toute instruction visant à une discrimination concernant l'offre ou la fourniture de biens ou de services;

Less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity is also prohibited, as well as harassment and sexual harassment and instruction to discriminate wherever goods or services are offered or supplied.
Sont également interdits tout traitement moins favorable des femmes en raison de la grossesse et de la maternité, le harcèlement, le harcèlement sexuel et toute instruction visant à une discrimination concernant l'offre ou la fourniture de biens ou de services.

I believe that it would be the position of any reasonable person, as you say, to eradicate discrimination wherever and whenever possible in today's age.
Je crois que toute personne raisonnable — comme vous l’avez dit — souhaiterait aujourd’hui éliminer la discrimination partout et en tout temps.

Sharon was supported by our people, and we continue to support the efforts of all our people to end discrimination wherever it may be found.
Sharon avait l’appui de notre peuple. Nous continuons à soutenir les efforts de tous nos gens qui combattent la discrimination partout où elle se manifeste.

We need to fight discrimination wherever it is found not just in the workplace.
Nous devons lutter contre la discrimination partout où elle se présente, et pas uniquement sur le lieu de travail.

We hope to embolden and encourage those with still-open hearts and minds to stand up and speak out against discrimination, wherever and however it rears its ugly head, and marginalize the anti-Semites and bullies and bigots and take away their power to intimidate.
Nous souhaitons enhardir et encourager ceux qui ont le cœur et l'esprit ouverts à s'élever contre la discrimination, chaque fois qu'elle réapparaît dans toute son horreur et où que ce soit, à marginaliser les antisémites, les brutes et les fanatiques et à leur retirer leur pouvoir d'intimidation.

We all condemn all forms of prejudice and discrimination wherever and whenever they are expressed. But governments or other public authorities do not prescribe or authorise the opinions expressed by individuals.
Nous condamnons tous toutes les formes de préjugés et de discrimination, en tout lieu et à tout moment, mais les gouvernements ou d’autres instances publiques n’ont pas le pouvoir de prescrire ou d’autoriser les opinions que peuvent exprimer les citoyens.

I think that is a huge benefit, because Canadians are committed to equality; they're committed to removing discrimination wherever it exists in federal laws and legislation.
C'est à mon avis un énorme avantage, car les Canadiens tiennent à l'égalité; ils tiennent à supprimer toute discrimination dans les lois fédérales.