Traduction de «discrimination that occurs still demonstrate » (Anglais → Français) :

I. whereas many forms of discrimination against women still occur, and whereas even recently there have been serious incidents of abuse and violence;
I. considérant que de nombreuses formes de discrimination à l'encontre des femmes continuent d'exister et que, même récemment, de graves incidents de violence et de mauvais traitements ont été enregistrés;

C. whereas recent events in EU Member States, acts of violence against Roma, the lack of proper inclusion policies, the use of biased anti-Roma rhetoric, structural and systemic discrimination, clear breaches of the European Convention on Human Rights and of the EU Charter of Fundamental Rights and the lack of judicial investigation and prosecution when violations of fundamental rights occur have demonstrated that anti-Gypsyism is still prevalent in the EU and that it needs to be tackled more vigorously at all levels;
C. considérant que les événements récents dans les États membres de l'Union, les actes de violence contre les Roms, l'absence de politiques d'insertion adéquates, le recours à une rhétorique anti-roms, la discrimination structurelle et systémique, les violations flagrantes de la Convention européenne des droits de l'homme et de la Charte des droits fondamentaux et l'absence d'enquêtes judiciaires et de poursuite en cas de violation des droits fondamentaux ont prouvé que l'hostilité à l'égard des Tsiganes est toujours d'actualité dans l'Union européenne et qu'elle doit être traitée de manière plus vigoureuse à tous les niveaux;

This still applies even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended. Further details about remedies and enforcement can be read in Chapter II of the directive.
Plus de détails sur des solutions et la mise en œuvre sont disponibles dans le chapitre II de la directive.

Specifically, there's still sexual discrimination that occurs as a result of Bill C-31.
Je pourrais notamment vous dire qu'il y a encore de la discrimination sexuelle résultant de ce changement législatif.

This type of discrimination against women still occurs, with the focus being not on their performance but merely on their gender and their bodies.
Les femmes sont toujours victimes de discriminations de ce genre et au lieu de se concentrer sur leurs performances sportives, on privilégie leur sexe et leur corps.

The ghettoization in large centres, the enormous difficulties aboriginal people face in integrating into Canadian society, the politically correct reverse discrimination that occurs still demonstrate that much needs to be done.
La ghettoïsation dans les grands centres, les énormes difficultés qu'éprouvent les autochtones à s'intégrer dans la société canadienne et la discrimination à rebours politiquement correcte que l'on constate montrent encore qu'il reste beaucoup à faire.