Traduction de «discriminate against producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women [ United Nations Declaration on the Elimination of Discrimination against Women ]
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [ Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ]

discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

discriminate against an employee on a prohibited ground of discrimination
faire des distinctions fondées sur un motif illicite

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

Committee on the Elimination of Discrimination against Women | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

A Look at Discrimination Against Visible Minority Men
La discrimination envers les hommes appartenant aux minorités visibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed program also discriminates against producers in more productive regions of the country where land costs are high.
Ce programme aurait aussi un effet discriminatoire sur les producteurs dans les régions les plus productives du pays où la terre coûte cher.

These success stories clearly illustrate that we don't discriminate against producer car loaders in supplying empty railcars when they need to load product for export.
Ces réussites démontrent clairement que nous ne faisons pas de discrimination contre les chargeurs de wagons de producteurs dans le cadre de notre approvisionnement de wagons vides lorsque ceux-ci doivent charger des produits à des fins d'exportation.

On 15 December 2009, the EU, a group of Latin American countries and the United States reached an agreement regarding customs duties on banana imports. This ended a dispute in the World Trade Organisation centred on European discrimination against Latin American producers compared with African, Caribbean and Pacific (ACP) producers, imposing a review of EU policies and a gradual reduction from the current EUR 176 per tonne to a final value of EUR 114 per tonne by 2017.
Le 15 décembre 2009, l’UE, les États-Unis et un groupe de pays d’Amérique latine ont conclu un accord sur le régime des droits de douane applicable à l’importation des bananes, mettant un terme à un différend au sein de l’Organisation mondiale du commerce portant sur les mesures discriminatoires imposées par l’UE aux producteurs latino-américains au profit des producteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et forçant l’UE à revoir ses positions et à procéder à une réduction progressive de ses droits d’importation, qui passeront de 176 euros la tonne à 114 euros la tonne d’ici à 2017.

The Commission’s proposal therefore discriminates against the more market-oriented producers.
La proposition de la Commission implique donc une discrimination à l'égard des producteurs plus orientés vers le marché.

– having regard to General Recommendation XXVII on discrimination against Roma, produced at the fifty-seventh session of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (2000),
— vu la recommandation générale XXVII concernant la discrimination à l'égard des Roms adoptée lors de la cinquante-septième session du comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale (2000),

This element is an instrument to increase the level of knowledge and transparency of the market and furthermore the proposal insists that there must be no discrimination against producers of energy by means of cogeneration with regard to the conditions for connection to the network, nor with regard to the purchase and sale of electricity. Furthermore, the States will have the right to prioritise electricity produced by means of cogeneration.
Cet instrument vise à augmenter le niveau de connaissance et de transparence du marché; en outre, la proposition insiste sur le fait que les producteurs d’énergie produite par cogénération ne pourront être discriminés à l’égard des conditions de connexion au réseau électrique, ni de l’achat ou de la vente d’électricité. De plus, les États seront en droit de donner la priorité à l’électricité provenant de la cogénération.

It cannot be regarded as compatible with Article 92 of the Treaty because it discriminates against producers in other States who play no effective part in deciding on the use of the proceeds of the charge and who, in addition, may already be contributing in their own Member State to the financing of similar measures.
Les aides concernées ne peuvent être considérées comme compatibles avec l'article 92 du Traité car elles discriminent les producteurs des autres Etats qui ne participent pas de manière effective aux prises de décisions quant à l'utilisation du produit de la taxe perçue et qui, en outre, peuvent déjà contribuer dans leur propre Etat membre au financement d'actions similaires.

Such aids cannot be considered compatible with Article 92 of the Treaty as they discriminate against producers of the other Member States who do not take part, in any effective way, in decision-making on the use of levy collected and who may, in addition, already contribute in their own country to the financing of similar schemes.
Les aides concernées ne peuvent être considérées comme compatibles avec l'article 92 du Traité car elles discriminent les producteurs des autres Etats membres qui ne participent pas de manière effective aux prises de décisions quant à l'utilisation du produit de la taxe perçue et qui, en outre, peuvent déjà contribuer dans leur propre Etat au financement d'actions similaires.

The scheme cannot be regarded as compatible with Article 92 of the Treaty because it discriminates against producers in other Member States who play no effective part in deciding on the use of the proceeds of the charges and who, moreover, may already be contributing to similar schemes in their own country.
Les aides concernées ne peuvent être considérées comme compatibles avec l'article 92 du Traité car elles discriminent les producteurs des autres Etats qui ne participent pas de manière effective aux prises de décisions quant à l'utilisation du produit des taxes perçues et qui, en outre, peuvent déjà contribuer dans leur propre Etat membre au financement d'actions similaires.