Vertaling van "discretionary power obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discretion | discretionary authority | discretionary jurisdiction | discretionary power
discrétion | pouvoir discrétionnaire

discretionary powers | discretionary power
pouvoir discrétionnaire

discretion to assess | discretionary authority | discretionary power
pouvoir d'appréciation | pouvoir de libre appréciation | pouvoir discrétionnaire

discretionary power
pouvoir discrétionnaire

discretion [ discretionary power | discretionary authority ]
pouvoir discrétionnaire [ discrétion ]

discretion | discretionary power
appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation

discretionary power
pouvoir d'appréciation

exercise discretion [ exercise discretionary power ]
exercer un pouvoir discrétionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are too many contradictions in this bill, a decriminalization that is not obvious and that is replaced with a discretionary power in the hands of the commissioner, who may not have the necessary budget to be everywhere he should be.
Il y a dans ce projet de loi trop de contradictions flagrantes, une décriminalisation qui n'est pas évidente, qui est remplacée par un pouvoir discrétionnaire du commissaire qui n'aura pas nécessairement, en plus, le budget nécessaire pour être partout où il devrait être.

So this exercise of discretionary power obviously is not black and white, and there is a potential because you can't list absolutely everything in terms of what constitutes advice, what doesn't, how it affects other areas.you just cannot physically list it out.
Donc, l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire n'est évidemment pas décrit dans le moindre détail, et il y a une certaine marge, étant donné qu'on ne peut absolument pas tout inclure en ce qui concerne ce qui peut constituer un avis, ce qui ne constitue pas un avis, le rapport avec d'autres questions.

Obviously both the Commission and the Council are currently endeavouring to restrict discretionary powers.
Visiblement, tant la Commission que le Conseil s’attellent pour le moment à réduire les marges d’appréciation.

We are today examining the last phase of the plan to create a European arrest warrant, which seeks to abolish, for certain offences, the former extradition system between EU Member States, which gave discretionary power to the executing State, but there is an obvious contradiction as far as this point is concerned.
Aujourd'hui, nous examinons la dernière mouture du projet de création d'un "mandat d'arrêt européen" destiné à supprimer entre les pays de l'Union, pour certaines infractions, l'ancien système de l'extradition qui accordait un pouvoir d'appréciation discrétionnaire à l'État d'exécution. Or là aussi, nous sommes en pleine contradiction.

This is, obviously, what limits the discretionary powers which could be conferred upon the minister (1320) These powers are restricted by the very mandate of the department, which the bill clearly defines as restricted to all matters over which Parliament has jurisdiction.
Voilà qui limite manifestement les pouvoirs discrétionnaires possiblement conférés au ministre (1320) Ces pouvoirs sont limités par le mandat même du ministère, que le projet de loi définit clairement comme étant limité aux domaines de compétence du Parlement.

It seems obvious to me that section 10(1) opens the door to arbitrary measures and that the power given to the minister to decide on the payment of a compensation is a discretionary power which this government should not use if it really wants to govern with a degree of transparency and credibility. Indeed, this Liberal government is not immune to patronage, as you can see when you take a quick look at those closely or remotely involved in this scandal.
Il m'apparaît évident que l'article 10(1) ouvre la porte à l'arbitraire, et que l'autorisation accordée au ministre de fixer des dédommagements constitue un pouvoir discrétionnaire dont ce gouvernement ne devrait pas se prévaloir, s'il désire vraiment gouverner avec transparence et crédibilité; car ce gouvernement libéral n'est pas à l'abri du patronage, surtout lorsqu'on jette un coup d'oeil rapide sur les amis du parti qui sont mêlés de près ou de loin à ce scandale.

Obviously, if data bank management is done by government, government will have all the power, including discretionary power to use the bank in an oppressive or unacceptable way.
Il est évident que si vous laissez l'organisme de gestion des banques à l'intérieur du gouvernement, vous lui donnez tous les pouvoirs, y compris le pouvoir discrétionnaire de faire de la banque un usage abusif ou inacceptable.