Traduction de «discretion when deciding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discretion to decide
pouvoir discrétionnaire de décider

when it comes to deciding
au bord de la décision

when management discretion is exercised
lorsque la direction exerce sa discrétion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our third recommendation is that clause 6(2) be struck and that more serious limitations be considered regarding the use of prosecutorial discretion and police discretion when deciding whether to charge Aboriginal youth.
Notre troisième recommandation est que l'article 6.2 soit supprimé et qu'on envisage des limites plus sérieuses au pouvoir discrétionnaire de poursuite et au pouvoir discrétionnaire des policiers de porter ou non des accusations contre de jeunes Autochtones.

The directive will remove Member States discretion to decide on what information is shared, when and with whom.
La directive ôtera aux États membres la faculté de décider quelles informations partager, quand et avec qui.

The rapporteur is of the view that a combination of the above three considerations leads to a very significant margin of discretion available to the Commission when deciding to suspend the preferences.
Le rapporteur estime que la conjonction de ces trois éléments laisse une très grande marge d'appréciation à la Commission pour décider de la suspension des préférences.

One is because you generally have non-Aboriginal probation officers working with Aboriginal children and adults, and when it comes time to exercise discretion, they decide to exercise discretion by charging rather than by warning or doing something else.
Premièrement, c'est parce qu'en général on a des agents de probation non autochtones qui travaillent avec des enfants et des adultes autochtones, et que quand ces personnes doivent exercer leur discrétion, elles le font en portant des accusations plutôt qu'en donnant des avertissements ou en faisant autre chose.

The investment firm or the market operator operating an OTF should be able to exercise discretion at two different levels: first when deciding to place an order on the OTF or to retract it again and second when deciding not to match a specific order with the orders available in the system at a given point in time, provided that that complies with specific instructions received from clients and with best execution obligations.
L'entreprise d'investissement ou l'opérateur de marché exploitant un OTF devrait pouvoir exercer un pouvoir discrétionnaire à deux niveaux différents: premièrement lorsqu'il décide de placer un ordre sur l'OTF ou de le retirer à nouveau et deuxièmement lorsqu'il décide de ne pas faire correspondre un ordre spécifique avec les ordres disponibles dans le système à un moment donné, pour autant que cette démarche soit conforme à des instructions précises reçues de clients ainsi qu'aux obligations d'«exécution au mieux».

6. Point out that the Court of Justice has allowed national legislators and professional associations and bodies a margin of discretion when deciding what is appropriate and necessary to protect the proper exercise of the legal professions in a Member State;
6. rappelle que la Cour de justice reconnaît au législateur national ainsi qu'aux associations et organismes professionnels une marge discrétionnaire quand ils décident ce qui est approprié et nécessaire pour protéger le bon exercice de la profession juridique dans un État membre;

6. Point out that the Court of Justice allowed national legislators and professional associations and bodies a margin of discretion when deciding what is appropriate and necessary to protect the proper exercise of legal professions in a Member State;
6. rappelle que la Cour de justice reconnaît au législateur national ainsi qu'aux associations et organismes professionnels une marge discrétionnaire quand ils décident ce qui est approprié et nécessaire pour protéger le bon exercice de la profession juridique dans un État membre;

4. The Chairs of Committees will have the discretion to decide if a resident of the National Capital Region will have his or her expenses reimbursed when appearing before a Committee in Ottawa.
4. Il appartient aux présidents des comités d'autoriser ou non le remboursement des dépenses d'un résident de la région de la capitale nationale qui témoigne devant un comité à Ottawa.

4. The Chairs of Committees will have the discretion to decide if a resident of the National Capital Region will have his or her expenses reimbursed when appearing before a Committee in Ottawa.
4. Il appartient aux présidents des comités d'autoriser ou non le remboursement des dépenses d'un résidant de la région de la capitale nationale qui témoigne devant un comité à Ottawa.