Traduction de «discretion for review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

assess waste-treatment facilities construction plans | waste-treatment facilities construction plan review | review waste-treatment facilities construction plans | reviewing waste-treatment facilities construction plan
vérifier les plans de construction d’une station d’épuration

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

mid-project review | mid project review | mid term project review | mid-term project review | mid term review | mid-term review
revue à mi-parcours du projet

at will [ at one's will | at pleasure | at one's discretion | at discretion | ad nutum ]
à son gré [ à volonté | ad nutum | à discrétion ]

at the discretion of [ in the discretion of ]
à l'appréciation de [ à la discrétion de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials — Certification procedure — Consideration of comparative merits — Administration’s discretion — Judicial review — Limits
Fonctionnaires – Procédure de certification – Examen comparatif des mérites – Pouvoir d’appréciation de l’administration – Contrôle juridictionnel – Limites

I look at the report of December and the ombudsman is seeking to review charge-laying discretion by the police and by military authorities; to review the exercise of prosecutorial discretion; to review the conduct of military judges and service tribunals; to review the conduct of defence counsel.
J'examine le rapport de décembre et l'ombudsman demande à examiner le pouvoir discrétionnaire de porter des accusations dont jouissent la police et les autorités militaires; il veut aussi examiner l'exercice du pouvoir discrétionnaire de la poursuite, le comportement des juges militaires et des tribunaux militaires, la conduite des avocats de la défense.

Officials — Competitions — Organisation and content of tests — Selection board’s discretion — Judicial review — Limits
Fonctionnaires – Concours – Modalités et contenu des épreuves – Pouvoir d’appréciation du jury – Contrôle juridictionnel – Limites

Officials — Promotion — Consideration of comparative merits — Administration’s discretion — Judicial review — Limits
Fonctionnaires – Promotion – Examen comparatif des mérites – Pouvoir d’appréciation de l’administration – Contrôle juridictionnel – Limites

Bill C-54 would increase the flexibility and discretion for review boards in determining the appropriate review period for high-risk accused.
Le projet de loi C-54 donnerait plus de latitude aux commissions d’examen pour déterminer le délai préalable à l’audience qu’il convient de fixer pour les accusés à haut risque.

Officials — Competitions — Competition based on qualifications and tests — Assessment of candidates’ abilities — Selection Board’s discretion — Judicial review — Limits
Fonctionnaires — Concours — Concours sur titres et épreuves — Évaluation des aptitudes des candidats — Pouvoir d’appréciation du jury — Contrôle juridictionnel — Limites

Officials — Members of the temporary staff — Termination of a contract concluded for an indefinite period — Administration’s discretion — Judicial review — Limits
Fonctionnaires – Agents temporaires – Résiliation d’un contrat à durée indéterminée – Pouvoir d’appréciation de l’administration – Contrôle juridictionnel – Limites

All of this is why our government introduced Bill C-23, legislation that would implement fundamental reforms to help ensure, among other things, that the National Parole Board would have more discretion when reviewing applications for a pardon.
C'est pour toutes ces raisons que le gouvernement a présenté le projet de loi C-23, proposant des modifications de fond pour veiller, entre autres, à ce que la Commission nationale des libérations conditionnelles ait une plus grande marge de manoeuvre dans le traitement des demandes de réhabilitation.

In terms of Part VI, what the CBA would like to see is the issuance and rules pertaining to ministerial instruction form part of a regulation and not something where there is no ability for stakeholder consultations, pre-publications and where the checks and balances of ministerial discretion are reviewable in a court of law. Currently the discretion is there and there is no oversight.
Avec la partie VI, ce que voudrait l'ABC, c'est que l'émission et les règles des instructions ministérielles fassent partie d'un texte réglementaire et ne soient pas quelque chose n'offrant aucune possibilité de consultation des parties prenantes et de publication préalable, et que le pouvoir discrétionnaire ministériel puisse éventuellement faire l'objet d'une révision judiciaire.

Reading that, I would have thought there was a possibility in those comments of drafting an amendment that would make the ministerial discretion more reviewable.
De ce fait, je me disais qu'il serait peut-être possible de rédiger un amendement pour prévoir une certaine forme d'examen du pouvoir discrétionnaire du ministre.