Traduction de «discovery avian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

examination for discovery | examination in discovery | examination on discovery
interrogatoire préalable

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

avian influenza in humans [ human avian influenza | human avian flu | human bird flu ]
grippe aviaire chez l'homme [ grippe humaine d'origine aviaire | influenza aviaire chez l'homme ]

Community Reference Laboratory for avian influenza | EU reference laboratory for avian influenza
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l’influenza aviaire

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

electronic discovery | e-discovery | electronic data discovery | EDD
investigation électronique | investigation informatique | investigation numérique

animal leucosis [ bovine leucosis | Avian leukosis(AGROVOC) | Bovine leukosis(AGROVOC) ]
leucose animale [ leucose bovine ]

scientific discovery
découverte scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kolk: In terms of harmonization, I will use the discovery of avian flu in Delaware as an example.
M. Kolk: Permettez-moi de prendre pour exemple la découverte de la grippe aviaire dans le Delaware.

These plans were exercised in the discovery last Friday of one duck with a low pathogenic strain of avian influenza in the B.C. situation.
Ces plans ont été appliqués vendredi dernier, quand on a découvert en Colombie-Britannique un canard infecté par une souche faiblement pathogène de l'influenza aviaire.

| Speeding up the drug discovery process During the 2006 avian flu alarm, Asian and European laboratories used 2000 computers in the EGEE[15] grid to analyse 300 000 drug components over 4 weeks — the equivalent of 100 years on a single computer.
| Accélérer le processus de découverte de médicaments Lors de l'alerte à la grippe aviaire en 2006, les laboratoires européens et asiatiques ont utilisé 2 000 ordinateurs dans le réseau en grille EGEE[15] afin d'analyser 300 000 composants de médicament en 4 semaines – ce qui équivaut à 100 ans sur un seul ordinateur.

In recent years, the farm sector has weathered several crippling challenges, including border closures following the discovery of mad cow disease, the culling of chickens due to avian flu, droughts in parts of the Prairie provinces , a strong Canadian dollar and stagnant or falling prices for many farm commodities.
Au cours des dernières années, le secteur agricole a dû affronter plusieurs événements désastreux comme la fermeture de la frontière américaine, après la découverte de cas de maladie de la vache folle, l’élimination de poulets entraînée par la grippe aviaire, les sécheresses dans certaines régions des provinces des Prairies, le renforcement du dollar canadien et la stagnation ou la chute des prix de nombreuses denrées.

The discovery of outbreaks of avian influenza and foot-and-mouth disease in Asia of course gave rise to fears that these diseases would arrive in the European Union.
La découverte de foyers de grippe aviaire et de fièvre aphteuse en Asie a suscité bien sûr la crainte de l’arrivée de ces maladies dans l’Union européenne.

After the discovery of avian flu H5N1 in two illegally imported birds of prey from Thailand the Belgian authorities have requested the European Commission to assist them in their search for flight passengers of different nationalities who might have been exposed to the flu virus.
Après la découverte de la grippe aviaire (H5N1) chez deux oiseaux de proie importés illégalement de Thaïlande, les autorités belges ont demandé à la Commission européenne de les aider à retrouver des passagers aériens de différentes nationalités susceptibles d'avoir été exposés au virus.