Traduction de «discovered on spot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

Discover Canada [ Discover Canada through National Maps and Facts ]
Découvrez le Canada [ Découvrez le Canada par des cartes nationales et des faits ]

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

spot announcement [ spot commercial | commercial spot | advertising spot | ad spot | spot ]
message publicitaire [ annonce-éclair | bref communiqué commercial | spot publicitaire | spot ]

Tomato bacterial spot,Pepper bacterial spot,Red pepper leaf spot,Tomato leaf spot,Tomato stem canker
gale bactérienne de la tomate | tache bactérienne de la tomate

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

spotted cleaner shrimp | spotted cleaner | spotted anemone shrimp | spotted cleaning shrimp | clown anemone shrimp
crevette Periclimenes yucatanicus

blind spot information system | blind spot monitoring system | blind spot detection system | blind spot warning system
système de surveillance d'angle mort | système de surveillance des angles morts | système de détection d'angle mort | avertisseur d'angle mort

blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]
système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the companies have not themselves provided complete and accurate records of their activities, the Commission has used alternative methods, such as the consumption of raw materials, to reconcile the key data provided in the questionnaire replies with the information provided and discovered on spot.
Bien que les sociétés n’aient pas elles-mêmes fourni des données complètes et exactes sur leurs activités, la Commission a eu recours à d’autres méthodes, telles que la détermination de la consommation de matières premières, afin de concilier les principales données contenues dans les réponses au questionnaire avec les informations communiquées et découvertes sur place.

A new insect bio-control agent was discovered and produced commercially that controls the spotted spider mite, which is the major pest of greenhouse production in Canada.
Nous avons découvert un nouvel agent biologique de lutte contre le principal acarien susceptible d'infester les serres du Canada, et il maintenant produit commercialement.

Jiajian was diagnosed as needing cataract surgery costing 20,000 Chinese yuan, or $3,500, when a white spot was discovered in one of his eyes while only a few weeks old.
Quand il n'avait encore que quelques semaines, ses parents ont remarqué une tache blanche dans un de ses yeux. Les médecins lui ont diagnostiqué une cataracte et ont recommandé une intervention chirurgicale coûtant 20 000 yuans chinois, c'est-à-dire 3 500 $.

As I was reading through it, I discovered it says " Yale First Nation" in many spots.
J'ai d'ailleurs découvert qu'on y trouve plusieurs fois les mots « Première Nation de Yale ».

What we have discovered on the basis of evidence gathered through on-the-spot visits is that Chinese exporters have been flooding Europe with solar panels due to an over-capacity within its own market.
Nous avons découvert, sur la base de preuves recueillies lors de visites sur place, que les exportateurs chinois saturaient l’Europe de panneaux solaires en raison de la surcapacité de leur propre marché.

3. If the requesting authority discovers material information relevant for the discharging of duties of the requested authority during its on-the-spot verification or investigation, it shall without undue delay transmit this information to the requested authority.
3. Si l’autorité initiatrice découvre, au cours de sa vérification sur place ou de son enquête, des informations importantes pertinentes pour l’exercice des fonctions de l’autorité destinataire, elle les transmet sans délai à cette dernière.

6. If, whilst carrying out on-the-spot verification or investigation the auditors or experts discover material information relevant for the discharging of duties of the requested authority, they shall transmit this information promptly to the requested authority.
6. Si, au cours de la vérification sur place ou de l’enquête, les contrôleurs légaux des comptes ou les experts découvrent des informations importantes pertinentes pour l’exercice des fonctions de l’autorité destinataire, ils les transmettent rapidement à cette dernière.

I discovered 20 years ago when in Chicago at a meeting of Great Lakes mayors that there were 36 heavily polluted hot spots along the Great Lakes.
J'ai découvert il y a 20 ans, alors que j'assistais à une rencontre des maires des Grands Lacs à Chicago, qu'il y avait 36 points névralgiques très pollués le long des Grands Lacs.

3. If the Commission discovers irregularities, mismanagement or fraud in relation to a grant, either by audits or on-the-spot checks, the beneficiary shall be subject to one or several of the following administrative measures and penalties in proportion to the severity of the case (and with a right to appeal against the decision):
3. Si la Commission découvre, à l'occasion d'audits ou de contrôles effectués sur place, l'existence d'irrégularités, de mauvaises pratiques de gestion ou de manoeuvres frauduleuses liées à la subvention non remboursable accordée, une ou plusieurs des mesures et sanctions administratives énumérées ci-après, selon la gravité des faits, sont prises à l'encontre du bénéficiaire (sous réserve d'un droit de recours contre la décision):