Vertaling van "discover police contacts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | PCC [Abbr.]
Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | PCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas when a fraud such as this is organised across frontiers and thus involves activity in two or more Member States, there is no mechanism for the national law-enforcement agencies to work together across borders - nor any budget, nor even a telephone directory to discover police contacts across the border or in other distant Member States - and consequently national agencies understandably lose interest in pursuing the fraudsters because they are so well organised across borders which the national agencies themselves cannot cross,
C. considérant que lorsqu'une fraude de ce type est organisée au niveau transfrontalier, et implique donc des activités dans plusieurs États membres, il n'existe pas de mécanisme permettant aux services répressifs nationaux de coopérer au niveau international – pas de budget, ni même de répertoire téléphonique permettant d'obtenir les coordonnées de la police de l'autre côté de la frontière ou dans un autre État membre éloigné – et que, par conséquent, les services nationaux ne sont naturellement guère motivés pour poursuivre des fraudeurs si bien organisés, de part et d'autre de frontières que ces mêmes services nationaux ne peuvent pas franchir,

When we discovered this on the Monday when we returned to our premises, we phoned to make a police report, and the police gave us our file number to contact our insurance company.
Lorsque nous avons découvert le vol le lundi matin, lorsque nous sommes revenus sur les lieux, nous avons téléphoné à la police pour rapporter le vol et la police nous a donné notre numéro de dossier pour que nous puissions contacter notre société d'assurance.

EUROJUST is composed of one magistracy (prosecutor, judge, police officers with prosecuting powers) for each Member State with a view to facilitating contacts, enabling cooperation between magistrates and discovering links between on-going transborder cases.
EUROJUST se compose d'une magistrature (procureur, juge, policiers disposant de pouvoirs de poursuite) par État membre en vue de faciliter les contacts, de permettre la coopération entre magistrats et de découvrir des liens entre des affaires transfrontalières en cours.