If we look at the history of this directive, which started life in Parliament with a significant level of participation by the Members, it is, in my view, rather discouraging to hear that the glass is half full, or half empty, as Mrs Ferrero-Waldner said.
Compte tenu de l’histoire de cette directive, qui a vu le jour au sein de ce Parlement grâce à une participation importante des députés, il est, selon moi, quelque peu décourageant d’entendre que le verre est à moitié plein ou à moitié vide, comme vient de le dire M Ferrero-Waldner.
