Traduction de «discourage countries like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scheme is also devised to prevent or discourage countries like Canada although I cannot think of any others which are net exporters but which have an import dependence in one region, such as Eastern Canada, and an export surplus in another, such as Western Canada, from withdrawing exports in the west and diverting the oil to the east by maintaining the import flow through the first round of sharing of scarce international supplies.
Le système vise également à empêcher ou à dissuader les pays comme le Canada et je n'en vois pas d'autres qui sont des exportateurs nets, mais dont une région, comme l'Est canadien, est tributaire des importations, et l'autre, comme l'Ouest canadien, affiche un excédent exportable, de réduire leurs exportations dans l'Ouest et de dévier le pétrole vers l'Est tout en maintenant le flux d'importation pendant la première phase du programme de répartition.

Do you think these panels form a mechanism or procedure that, with regard to this industry and your claims, will prevent a country like Canada and some of its provinces from proposing measures such as more neutral packaging in order to discourage smoking?
Croyez-vous que ces panels sont un mécanisme ou une procédure qui, à l'égard de cette industrie et des revendications que vous avez à son égard, va empêcher un pays comme le Canada et certaines provinces de proposer des mesures comme l'emballage plus neutre afin de décourager l'emploi du tabac?

Also, I would not like to discourage you with regard to the level of commitment of the countries concerned.
Par ailleurs, je ne souhaite pas vous décourager en ce qui concerne le niveau d’engagement des pays concernés.

It would actually discourage the kind of good speculation which we need in order for countries like Canada to maintain an independent monetary policy.
Elle découragerait le genre de bonne spéculation dont nous avons besoin afin que les pays comme le Canada puissent maintenir une politique monétaire indépendante.

So we need to find a way to encourage and recognize the trade and use of cleaner energy. Producing and exporting countries like Canada should not be unfairly penalized (1550) Unless this issue is addressed, Kyoto could actually discourage the export of cleaner energy and encourage the use of more carbon-intensive fuels.
Nous devons donc trouver une façon de reconnaître et d'encourager l'utilisation et le commerce d'énergies plus propres: les pays producteurs et exportateurs comme le Canada ne devraient pas être injustement pénalisés (1550) À moins que cette difficulté soit réglée, le Protocole pourrait même être une désincitation à l'exportation d'énergies plus propres, encourageant l'utilisation de combustibles à forte intensité carbonique.

This discriminates against workers and poor people from developing countries, like the head tax on Chinese immigrants in the 19th century, which was intended to discourage the Chinese from coming to Canada.
C'est discriminatoire pour les travailleurs et les gens pauvres venant de pays en développement, comme le fut la taxe imposée le siècle dernier aux immigrants chinois pour les décourager de venir au Canada.