Traduction de «discourage canadians especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unemployment rate fell because thousands of discouraged Canadians, especially young people, stopped looking for work.
Si le taux de chômage est à la baisse, c'est parce que des milliers de Canadiens découragés, surtout des jeunes, ont arrêté de chercher un emploi.

I think that I speak on behalf of Canadians when I say that taxes discourage positive activity, especially excessive taxes and disincentive penalty taxes.
Je pense parler au nom de mes concitoyens quand je dis que les impôts découragent l'activité positive, en particulier quand ce sont des impôts excessifs et des pénalités dissuasives.

In its brief, the Canadian Healthcare Association argued that service-based funding, with its focus on providing services at the lowest cost, would discourage innovation, both with respect to new procedures and new technology.[41] This is especially a concern for Academic Health Sciences Centres and teaching hospitals.
Dans son mémoire, l’Association canadienne des soins de santé a fait valoir que le financement fondé sur les services dispensés, qui met l’accent sur la prestation de services au coût le plus bas, découragerait l’innovation, autant en ce qui a trait aux nouvelles interventions qu’à la nouvelle technologie[41]. Cela préoccupe particulièrement les centres universitaires des sciences de la santé et les hôpitaux d’enseignement.

The preamble explains that prostitution is not only viewed as a form of exploitation of those subjected to it. It also recognizes the social harm caused by the normalization of sex as a commodity to be bought and sold, and it clarifies the importance of protecting human dignity and the equality of all Canadians by discouraging prostitution, which has a disproportionate impact on vulnerable groups, including women and children, and especially aboriginal women and girls.
Le préambule explique non seulement que la prostitution est considérée comme une forme d'exploitation de ceux et celles qui y sont soumis, mais il reconnaît également les dommages sociaux causés par la normalisation des activités sexuelles, considérées comme un produit qu'on peut acheter et vendre, et il insiste sur l'importance de protéger la dignité humaine et l'égalité de tous les Canadiens et Canadiennes en décourageant cette pratique qui a des conséquences disproportionnées sur certains groupes vulnérables, notamment les femmes et les enfants, et en particulier les femmes et les filles autochtones.

Through legislation, regulation and education, the government will take action to discourage Canadians, especially children, from taking up smoking or continuing to use tobacco products.
Le gouvernement prendra diverses mesures, sur le plan législatif et réglementaire et sur celui de l'éducation, pour dissuader les Canadiens, surtout les jeunes, de commencer ou de continuer à faire usage des produits du tabac.