Vertaling van "discourage anybody else " (Engels → Frans) :

I find it passing strange that it's okay for the Liberal caucus committee to immediately deal with the issue and then discourage anybody else, in particular the Standing Committee on Industry, which has the responsibility for the small business portfolio and other industries in this country, every one of which deals with a financial institution.
Je trouve très bizarre que le Comité du caucus libéral décide d'étudier immédiatement cette question et décourage ensuite tous les autres d'en faire autant, en particulier le Comité permanent de l'industrie, qui est responsable de la petite entreprise et des autres industries de notre pays, et l'on sait que chaque entreprise fait affaire avec une institution financière.

It is important for you people, who have had a terrible time, really, much worse than anybody else in the health system, not to get discouraged now.
Vous qui avez connu une période extrêmement difficile, en fait bien pire que pour n'importe quel autre secteur du système de santé, vous ne devez pas vous décourager maintenant : les gens commencent à écouter.